Paroles et traduction Xavibo feat. El Hombre Viento - Outro

Outro

Cuando los cronopios van de viaje
Encuentras los hoteles llenos
Los trenes ya se han marchado
Llueve a gritos
Los taxis no quieren llevarlos o les cobran precios altísimos
Los cronopios no se desaminan
Porque creen firmemente que estas cosas les ocurren a todos
Y a la hora de dormir, se dicen unos a otros:
"La hermosa ciudad, la hermosísima ciudad"
Y sueñan toda la noche que en la ciudad hay grandes fiestas y que ellos están invitados
Al otro día, se levantan contentísimos
Y así es cómo viajan los cronopios

Las esperanzas sedentarias
Se dejan viajar por las cosas y los hombres
Y son como las estatuas que hay que ir a ver
Porque ellas no se molestan

Заключение

Когда кронопы отправляются в путешествие,
они обнаруживают, что отели переполнены,
поезда уже ушли,
льёт как из ведра,
таксисты не хотят их везти или заламывают бешеные цены.
Кронопы не унывают,
потому что твёрдо верят, что такое случается со всеми.
И перед сном они говорят друг другу:
"Прекрасный город, изумительный город!"
И всю ночь им снятся грандиозные празднества в этом городе, и что они на них приглашены.
На следующее утро они просыпаются в прекрасном настроении.
Вот так путешествуют кронопы.

Оседлые надежды
позволяют вещам и людям путешествовать самим,
и они подобны статуям, которые нужно посещать,
потому что сами они не утруждают себя.