Paroles et traduction Xavibo feat. Hens - Qué triste

Qué triste

(Yo)
(Que lo que más odio de mí, es lo qué más nos une)
(Qué triste estar triste y no saber lo que te ocurre)
(Pierdo lo que tengo buscando lo qué no tuve) (Mmm)

No es que todo haya cambiado, es que lo veo distinto
Y cada día más es feo, aunque me veas más lindo
Fumándome un indoor, poniéndome bizco
Y es que antes de sacarlo, borraría mi disco
Yo que vivo enamorao' de la energía de un domingo
Te perdí buscando sentir lo dеl principio
Siempre es mi momеnto, pero nunca estoy listo
Si no hay dos iguales, ¿pa' qué buscas lo mismo?

¿Cómo-cómo-cómo puedes? ¿Cómo no te puede?
Llevas no sé cuántas horas mirando las redes
Y no va a salir de la foto para decirte que te quiere
Dice más cómo te vas que cómo llegues
Estoy fumándome una hierba que te mueres
Pero no sube tanto como pa'olvidar quién eres
Cada uno se consuela como quiere
Y se gestiona como puede

Te he estao llorando y no es pa' tanto
'E estao' en lo alto y no es pa' tanto
No sé explicarlo, me quedo en blanco
Me la suda, yo me vo'a dormir sin hablarlo

Y es que yo
Que lo que más odio de mí, es lo que más nos une
Qué triste estar triste y no saber lo que te ocurre
Pierdo lo que tengo buscando lo que no tuve
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre

Qué triste, que soy un mentiroso es lo más sincero que voy a decirte
Y qué triste, te pedí que te quedarás
Y me siento mucho menos solo desde que te fuiste
Nunca subo nada de nosotros
La luna no es lo mismo en las fotos
Solo lo hablo bien si me coloco
¿Cómo me lleno si lo bueno sabe a poco?

Cerrao por fuera, triste y sin pena
Como quedar sin querernos ver
Y aunque nos duela, no habrá manera
De obligar a nadie a querer
No sé cuánto tiempo hace que estamos así
Ya te lo escribí, yo no estoy hecho pa' ti
Y sabes que no, pero tú sientes que sí

Te he estao llorando y no es pa' tanto
'E esta'o en lo alto y no es pa' tanto
No sé explicarlo, me quedo en blanco
Me la suda, yo me vo'a dormir sin hablarlo

Y es que yo
Que lo que más odio de mí, es lo que más nos une
Qué triste estar triste y no saber lo que te ocurre
Pierdo lo que tengo buscando lo que no tuve
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre

Qué triste que cuando todo me va bien me aburre
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre

Как это грустно

(Я)
(Что больше всего я ненавижу в себе, так это то, что больше всего нас объединяет)
(Как грустно быть грустным и не знать, что с тобой происходит)
(Я теряю то, что имею, разыскивая то, чего у меня не было) (Ммм)

Не то чтобы все изменилось, просто я вижу это по-другому
И с каждым днем это все хуже, хоть я выгляжу лучше
Куря индор, становясь косым
И дело в том, что перед тем, как выпустить его, я бы снес свой диск
Я, который живет влюбленным в энергию воскресенья
Я потерял тебя, пытаясь почувствовать то, что было в начале
Всегда мое время, но я никогда не готов
Если нет двух одинаковых, зачем искать то же самое?

Как-как-как ты можешь? Как он не может тебе нравиться?
Ты не знаю сколько часов смотришь в сеть
И он не выйдет из фотографии, чтобы сказать тебе, что любит тебя
Важнее то, как ты уходишь, чем как приходишь
Я курю травку, от которой ты умираешь
Но она не так сильна, чтобы забыть, кто ты
Каждый утешается как хочет
И справляется как может

Я плакал по тебе, и это не так уж и важно
Я был на высоте, и это не так уж и важно
Не могу объяснить, у меня пусто
Мне все равно, я пойду спать, не сказав ни слова

И дело в том, что я
Что больше всего я ненавижу в себе, так это то, что больше всего нас объединяет
Как грустно быть грустным и не знать, что с тобой происходит
Я теряю то, что имею, разыскивая то, чего у меня не было
Как грустно, что когда у меня все хорошо, мне становится скучно

Как грустно, что я лжец - это самое искреннее, что я могу тебе сказать
И как грустно, я просил тебя остаться
И мне намного меньше одиноко с тех пор, как ты ушла
Я никогда ничего не выкладываю о нас
Луна на фотографиях не та
Я говорю о ней только хорошее, когда накуриваюсь
Как мне наполниться, если хорошее на вкус такое маленькое?

Закрытый снаружи, грустный и безучастный
Как остаться, не желая видеть друг друга
И хоть нам будет больно, но не будет возможности
Заставить кого-то любить
Я не знаю, как давно мы вместе
Я уже писал тебе, я не создан для тебя
И ты знаешь, что нет, но ты чувствуешь, что да

Я плакал по тебе, и это не так уж и важно
Я был на высоте, и это не так уж и важно
Не могу объяснить, у меня пусто
Мне все равно, я пойду спать, не сказав ни слова

И дело в том, что я
Что больше всего я ненавижу в себе, так это то, что больше всего нас объединяет
Как грустно быть грустным и не знать, что с тобой происходит
Я теряю то, что имею, разыскивая то, чего у меня не было
Как грустно, что когда у меня все хорошо, мне становится скучно

Как грустно, что когда у меня все хорошо, мне становится скучно
Как грустно, что когда у меня все хорошо, мне становится скучно