Paroles et traduction Xavibo feat. Lucas Otero - Ni cómo ni cuándo

Ni cómo ni cuándo

Quise ser palabra′ que dolieran
Solo fui problemas en tu solución
Otra peli de tu cartelera
Otro baile descompasao para tu canción

Muy poco veneno para tu aguijón
Una flor en un rifle como munición
Y heridas de bala en el caparazón

Si vas a irte, dímelo
Que este cuadro ha perdío el color
Se me atraganta tanto el perdón
Que no sé ni cómo ni cuándo verte

Y aunque tengas tú la razón
Ya le he pillado el truco al dolor
Me he acostumbrao tanto a lo peor
Que no sé ni cómo ni cuándo verte

Quédate cuando el tiempo nos separe (¡uh!)
Quédate después de que tos se piren (oye)
Y follamos así como animales
Y bailamos a la par como delfines

Tiene má' valor la sopa cuando tienes frío
Tiene más valor el tiempo si es contigo
No corro detrás de un billete y de un hilo
Pa olvidarte, se me hace aburrido

Ya he jodido con otras en el hotel (uh-uh, uh)
Todas con tu físico, ninguna con tu piel
A ti mentir se te da bien
Pero tienes que acordarte de la mentira también

Si vas a irte, dímelo
Que este cuadro ha perdío el color
Se me atraganta tanto el perdón
Que no sé ni cómo ni cuándo verte

Y aunque tengas tú la razón
Ya le he pillado el truco al dolor
Me he acostumbrao tanto a lo peor
Que no sé ni cómo ni cuándo verte

Bebe jarabe e palo sin el curo la flaca
Yo he quemao las cartas, he dejao las posdatas
Porque te miro y siento como que algo se escapa
Y guardo lo nuestro en un bote de hojalata

Ojalá no te me pierdas por el oro y la plata
Ojalá no te envenene cada noche un cubata
Será que no cabemos los dos en esta hamaca
Perdóname guapa, he metido la pata

Si vas a irte, dímelo
Que este cuadro ha perdío el color
Se me atraganta tanto el perdón
Que no sé ni cómo ni cuándo verte

Y aunque tengas tú la razón
Ya le he pillado el truco al dolor
Me he acostumbrao tanto a lo peor
Que no sé ni cómo ni cuándo verte

Eh, eh, eh
Me acostumbré, eh, eh
Y ahora no sé, eh, eh
Que no sé ni cómo ni cuándo verte

Eh, eh, eh
Me acostumbré, eh, eh
Y ahora no sé, eh, eh
Que no sé ni cómo ni cuándo verte

Ни как, ни когда

Я хотел быть словами, которые задели бы тебя,
Но я только создавал проблемы для твоих решений.
Очередной фильм из твоего репертуара
И ещё один нескладный танец под твою песню.

Я оказался слишком слабым ядом для твоего жала
Цветком в винтовке, словно пуля.
И раны от пуль на моём панцире

Если ты собираешься уйти, скажи мне
Эта картина потеряла свой цвет
Так трудно просить прощения,
Я не знаю, как и когда снова встретиться с тобой

И хотя ты права
Я уже научился справляться с болью.
Я так привык к худшему,
Что не знаю, как и когда снова встретиться с тобой.

Останься, когда время нас разделит (ух!)
Останься после того, как все уйдут (эй)
И займёмся любовью, как животные
И потанцуем вместе, как дельфины.

Суп имеет больше ценности, когда тебе холодно
Время имеет больше ценности, если ты рядом
Я не гонюсь за деньгами и пустяками,
Забыть тебя мне скучно.

Я уже спал с другими в отеле
Все они были похожи на тебя внешне, но не душой
Ты хорошо умеешь лгать,
Но ты должна помнить и о своей лжи.

Если ты собираешься уйти, скажи мне
Эта картина потеряла свой цвет
Так трудно просить прощения,
Я не знаю, как и когда снова встретиться с тобой

И хотя ты права
Я уже научился справляться с болью.
Я так привык к худшему,
Что не знаю, как и когда снова встретиться с тобой.

Пью сироп из тростника, худая без доброго священника.
Я сжёг письма, оставил постскриптумы
Потому что смотрю на тебя и чувствую, что что-то ускользает
И храню то, что у нас было, в жестяной банке

Надеюсь, ты не потеряешь меня из-за золота и серебра.
Надеюсь, ты не будешь отравлена коктейлем каждую ночь.
Может быть, мы не поместимся вдвоём в этом гамаке
Прости, дорогая, я ошибся

Если ты собираешься уйти, скажи мне
Эта картина потеряла свой цвет
Так трудно просить прощения,
Я не знаю, как и когда снова встретиться с тобой

И хотя ты права
Я уже научился справляться с болью.
Я так привык к худшему,
Что не знаю, как и когда снова встретиться с тобой.

Эх, эх, эх
Я привык, эх, эх
И теперь не знаю, эх, эх
Я не знаю, как и когда снова встретиться с тобой

Эх, эх, эх
Я привык, эх, эх
И теперь не знаю, эх, эх
Я не знаю, как и когда снова встретиться с тобой