Agoraphobia - Xavibo , Marc Seguí , El Hombre Viento traduction en allemand

Agoraphobia

Dice que no soy yo, que he cambiado
Menos mal de haber cambiado
Quédate en lo cosechado
Antes finjo estar lleno que mendigarte un bocado

Quizá será que no aguanto
Pero siento que no encajo en ningún sitio
Que no tengo punto medio
Con 23 tapeado vivo dentro de mi cuerpo

Observo impotente el deterioro
Salgo remando hasta el decorado
Me veo tocándolo siempre solo
¿Será que solo el eco te devuelve lo gritado?

He vuelto a soñar que nos hablábamos
Hasta que se fundían los hielos
He vuelto a soñar que nos follábamos
He vuelto a despertarme con miedo

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' que quererte y olvidarte después

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' quererte y olvidarte despué'

Buscaba libertad en una celda
Como las enredaderas a las verjas
Se agarran mis agujeros con sus fuerzas
Si era conmigo, se conformaba con verla

Cupido no recarga, ya no acierta
Te he dejao todas tus cosas en la puerta
No quieras verme cuando vengas a por ellas
Porque el mundo no me gira cuando te da′ media vuelta

Contándole a mi perra que me amargas
Rayao por no poder llevarla suelta
Seguro que ella también te hecha en falta
Lo que me da má′ pena e' que no fuera por mi culpa
Que infravalorada está la confianza
Que he normalizao de cambiarla por preguntas
Se ha perdido el sentido del "hasta nunca"
Diciéndolo en discusione′ má' que en tumbas

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' quererte y olvidarte después

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' querete y olvidarte después

Agoraphobie

Sie sagt, ich bin es nicht, ich hätte mich verändert
Zum Glück habe ich mich verändert
Bleib du bei dem, was du geerntet hast
Lieber täusche ich vor, satt zu sein, als dich um einen Bissen anzubetteln

Vielleicht halte ich es nicht aus
Aber ich fühle, dass ich nirgendwo hinpasse
Dass ich keinen Mittelweg habe
Mit 23 lebendig eingemauert in meinem Körper

Ich beobachte ohnmächtig den Verfall
Ich rudere hinaus bis zur Kulisse
Ich sehe mich immer allein damit spielen
Ist es so, dass nur das Echo dir das Geschriene zurückgibt?

Ich habe wieder geträumt, dass wir miteinander sprachen
Bis das Eis schmolz
Ich habe wieder geträumt, dass wir miteinander schliefen
Ich bin wieder mit Angst aufgewacht

Es ist der Gedanke, dass du mich ansiehst und mich tötest
Es ist der Gedanke, dass du nicht mehr zurückkommen wirst
Es ist, eine weitere Erinnerung brennen zu sehen, die stirbt
All das, um dich zu lieben und dich danach zu vergessen

Es ist der Gedanke, dass du mich ansiehst und mich tötest
Es ist der Gedanke, dass du nicht mehr zurückkommen wirst
Es ist, eine weitere Erinnerung brennen zu sehen, die stirbt
All das, um dich zu lieben und dich danach zu vergessen

Ich suchte Freiheit in einer Zelle
Wie die Kletterpflanzen an den Gittern
Klammern sich meine Wunden mit aller Kraft fest
Wenn es um mich ging, gab ich mich zufrieden, sie nur zu sehen

Amor lädt nicht nach, er trifft nicht mehr
Ich habe all deine Sachen vor die Tür gelegt
Du sollst mich nicht sehen wollen, wenn du sie abholst
Denn die Welt dreht sich für mich nicht, wenn du dich abwendest

Ich erzähle meiner Hündin, dass du mich verbitterst
Genervt, weil ich sie nicht von der Leine lassen kann
Sicher vermisst sie dich auch
Was mich am meisten schmerzt, ist, dass es nicht meine Schuld war
Wie unterschätzt Vertrauen doch ist
Dass ich es normalisiert habe, es gegen Fragen einzutauschen
Der Sinn von "auf Nimmerwiedersehen" ist verloren gegangen
Man sagt es öfter in Streitereien als an Gräbern

Es ist der Gedanke, dass du mich ansiehst und mich tötest
Es ist der Gedanke, dass du nicht mehr zurückkommen wirst
Es ist, eine weitere Erinnerung brennen zu sehen, die stirbt
All das, um dich zu lieben und dich danach zu vergessen

Es ist der Gedanke, dass du mich ansiehst und mich tötest
Es ist der Gedanke, dass du nicht mehr zurückkommen wirst
Es ist, eine weitere Erinnerung brennen zu sehen, die stirbt
All das, um dich zu lieben und dich danach zu vergessen