Paroles et traduction Xavibo feat. Marc Seguí & El Hombre Viento - Agoraphobia

Agoraphobia

Dice que no soy yo, que he cambiado
Menos mal de haber cambiado
Quédate en lo cosechado
Antes finjo estar lleno que mendigarte un bocado

Quizá será que no aguanto
Pero siento que no encajo en ningún sitio
Que no tengo punto medio
Con 23 tapeado vivo dentro de mi cuerpo

Observo impotente el deterioro
Salgo remando hasta el decorado
Me veo tocándolo siempre solo
¿Será que solo el eco te devuelve lo gritado?

He vuelto a soñar que nos hablábamos
Hasta que se fundían los hielos
He vuelto a soñar que nos follábamos
He vuelto a despertarme con miedo

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' que quererte y olvidarte después

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' quererte y olvidarte despué'

Buscaba libertad en una celda
Como las enredaderas a las verjas
Se agarran mis agujeros con sus fuerzas
Si era conmigo, se conformaba con verla

Cupido no recarga, ya no acierta
Te he dejao todas tus cosas en la puerta
No quieras verme cuando vengas a por ellas
Porque el mundo no me gira cuando te da′ media vuelta

Contándole a mi perra que me amargas
Rayao por no poder llevarla suelta
Seguro que ella también te hecha en falta
Lo que me da má′ pena e' que no fuera por mi culpa
Que infravalorada está la confianza
Que he normalizao de cambiarla por preguntas
Se ha perdido el sentido del "hasta nunca"
Diciéndolo en discusione′ má' que en tumbas

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' quererte y olvidarte después

Es pensar que me miras y me matas
Es pensar que ya no vas a volver
Es ver arder otro recuerdo que muere
To′ pa' querete y olvidarte después

Agoraphobia

She says that it's not me, that I've changed
Thank goodness for having changed
Keep what you've reaped
I'd rather pretend to be full than beg you for a bite

Perhaps it's that I can't stand it
But I feel like I don't fit in anywhere
That I have no middle ground
At 23, I'm stuck living inside my own body

I impotently watch the deterioration
I paddle out to the setting
I see myself touching it always alone
Is it that only the echo gives you back what you shouted?

I've dreamed again that we were talking
Until the ice melted
I've dreamed again that we were fucking
I've woken up scared again

It's thinking that you're looking at me and killing me
It's thinking that you're not going to come back
It's seeing another memory burn to death
All so that I can love you and forget you later

It's thinking that you're looking at me and killing me
It's thinking that you're not going to come back
It's seeing another memory burn to death
All so that I can love you and forget you later

I sought freedom in a cell
Like the vines to the bars
My holes cling to it with their strength
If it was with me, it settled for seeing it

Cupid doesn't reload, it doesn't hit anymore
I've left all your things at the door
Don't want to see you when you come for them
Because the world doesn't revolve around me when you turn around

Telling my dog that you're bitter
Pissed off for not being able to take her off the leash
I'm sure she misses you too
What pains me most is that it wasn't my fault
How undervalued trust is
That I've normalized exchanging it for questions
The meaning of "so long" has been lost
Saying it in arguments rather than at graves

It's thinking that you're looking at me and killing me
It's thinking that you're not going to come back
It's seeing another memory burn to death
All so that I can love you and forget you later

It's thinking that you're looking at me and killing me
It's thinking that you're not going to come back
It's seeing another memory burn to death
All so that I can love you and forget you later