Xavibo feat. Andreu Senna - American History - traduction des paroles en russe

American History - Xavibo traduction en russe




American History
Американская история
como el león de la Goldwyn rugiéndole a la peli
словно лев Голдвин Майер рычит на фильм,
el partido no va conmigo como Yannick
эта игра не для меня, как для Янника,
desplazarme, alejarme por fin
сместиться, удалиться наконец,
reinsertarme, American History
реинтегрироваться, Американская история.
que poquita alegría trajo la ley
Как мало радости принёс закон,
cuanta impotencia detrás de un "es lo que hay"
сколько бессилия за фразой "так уж вышло",
detrás de un "no cry", de un "te quiero" online
за "не плачь", за "люблю тебя" онлайн.
marketing pa' ser feliz no pa' ser viral
Маркетинг для счастья, а не для вирусности,
pa' convivir en otra parte
для сосуществования в другом месте,
y no afronta la vida con más miedos que la muerte
а не для встречи с жизнью с большим страхом, чем со смертью.
el amor como la droga que te desgasta los findes
Любовь как наркотик, что изматывает по выходным,
adictivo solo pal' que ha tendido a volcarse
вызывающий привыкание лишь у тех, кто склонен к опрокидыванию.
somos carne de jornadas esclavistas por un sueldo
Мы мясо для рабских будней за зарплату,
yo llegué tarde al recuento
я опоздал на перекличку,
y que no le bastó con los demás reclusos dentro
и знаю, что ей не хватило других заключённых внутри,
que girose nerviosa a comprobar si estaba muerto
что она нервно обернулась, проверяя, мёртв ли я.
de Panenka y al centro
Паненкой и по центру,
lo celebré bailando mientras marcaba el descuento
я праздновал, танцуя, пока шёл обратный отсчёт.
ponme medio de pecado y buena vibra
Дай мне половину греха и хорошей вибрации,
las palabras hablan lo que los hechos confirman
слова говорят то, что подтверждают дела.
que larga es la sole si no amanece en su forma
Как длинна тоска, если рассвет не в её форме,
y que bonita que está cuando alguien quiere compartirla
и как прекрасна она, когда кто-то хочет разделить её.
por aquí no habrá balanza pa' sus libras
Здесь не будет весов для твоих фунтов,
con la familia encima de los sellos y las firmas
с семьёй поверх печатей и подписей.
me alejo de la ubi, ceno en Bali
Я удаляюсь от суеты, ужинаю на Бали,
le doy amor de punky sin like
дарю панковскую любовь без лайков.
por lo pronto no les dejaré que influya
Пока что я не позволю им влиять
en mi guerra separada de lo Yankee
на мою войну, отделённую от янки.
como Paris, demagogos
Как Париж, демагоги,
os he entendido tanto que me ahogo
я так хорошо вас понял, что задыхаюсь,
y ahora casi que soy anti todo (anti todos)
и теперь я почти против всего (против всех),
luchando de gratis por la city como el zorro
сражаясь за город бесплатно, как Зорро.
hay oro que no vale ni un euro
Есть золото, которое не стоит и евро,
pagado con silencio de reclusos
оплаченное молчанием заключённых.
son estas piernas mias las que arden por el centro
Это мои ноги горят по центру,
son estos labios rotos los que ya no quieren puntos
это мои разбитые губы больше не хотят швов.
en el punto, de media punta
В точку, на полупальцах,
se limpia la herida con la manga de la Supra
она вытирает рану рукавом своей Supra.
eso de volar alto no le quema
Высокий полёт её не обжигает,
porque lo que ama está a su lado, y de su lado rojo la belleza
потому что то, что она любит, рядом с ней, и рядом с ней красная красота.
hermanos y boinas
Братья и береты,
las tías van aparte pa' que quepan
девушки идут отдельно, чтобы поместились.
el amor va sin modales
Любовь идёт без манер,
esto es pa' chavales que ponen
это для парней, которые ставят
a madres en el centro del esquema
матерей в центр схемы.
chulería y poca pasta
Наглость и мало денег,
el vaso va mezclado con la lluvia de su mantra
стакан смешан с дождём её мантры,
amando a la marea más que al tesoro pirata
любя волну больше, чем пиратский клад.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.