Paroles et traduction Xavibo feat. Nissa - Como si nada

Como si nada

Otra noche borracho paseando por bares
Drogado esperando que el tiempo se pare
Maldito pasado que hace desplomarme
Entre llantos y mares vuelvo a navegar
Rogándole al cielo que me dé la clave
Que agarres mi mano y salgamos como aves
Acaricies mi alma
Tu voz es la llave para sanar eso que tanto me hace mal

Y no te puedo olvidar
Y no te puedo soltar
Y no te puedo olvidar
Mírame como si nada, como si importara
De donde viniera o hacia donde escapara
Quien te espera y quien te dispara
Y no te puedo soltar
Que más dará todo si todo es lo que se acaba
Aprenderme de memoria por si las luces apagan

Búscame otra tarde de esas de verano
Quizás me encuentres en algún bar colocado
Piensa cuanto te he querido y te he fallado
Cuanto nos reímos pa' lo mal que lo pasamos
Y ahora vete como si fuera indoloro
Que me siento menos solo estando solo
Déjame en visto, bloquéame de todo
Que se que tu cabeza es incapaz de darme unfollow

Y yo no me giro ni miro te juro que
Esta asumido que ya no jodes conmigo
Pero con otra de testigo que sepa que
A Dios le pido que te cruce en mi camino
Y aunque ahora convivo con tu ola de frio
Estoy a punto de llamarte cada noche que me lio
No estoy dolido pienso en tu pecho dormido
Pero es volver solo a casa y sentir que se parte el mío

Y no te puedo olvidar
Y no te puedo soltar
Y no te puedo olvidar
Mírame como si nada, como si importara
De donde viniera o hacia donde escapara
Quien te espera y quien te dispara
Y no te puedo soltar
Que más dará todo si todo es lo que se acaba
Aprenderme de memoria por si las luces apagan

Like Nothing

Another drunken night bar hopping
Drugged up hoping time will stop
Damn you past for making me crash
Through tears and oceans I sail again
Begging heaven to give me the key
To take my hand and let us fly free
Touch my soul
Your voice is the key to heal what hurts me so much

And I can't forget you
And I can't let go
And I can't forget you
Look at me like it's nothing, like it matters
Where I came from or where I escape to
Who waits for you and who shoots you
And I can't let go
What does it matter if it all ends
Memorize me in case the lights go out

Find me another afternoon like those of summer
Maybe you'll find me high in some bar
Think of how much I loved you and failed you
How much we laughed for how bad we had it
And now go as if it were painless
That I feel less alone being alone
Leave me on seen, block me from everything
Because I know your head is incapable of unfollowing me

And I don't even turn around or look, I swear
It's assumed that you don't screw with me anymore
But with another one as a witness who knows that
I ask God to cross you in my path
And although now I live with your wave of cold
I'm about to call you every night that I get fucked up
I'm not hurt, I think of your sleeping chest
But it's just coming home alone and feeling mine breaking

And I can't forget you
And I can't let go
And I can't forget you
Look at me like it's nothing, like it matters
Where I came from or where I escape to
Who waits for you and who shoots you
And I can't let go
What does it matter if it all ends
Memorize me in case the lights go out