Paroles et traduction Xavibo - Alivio

Alivio

Dile a Dios que baje,
busco a alguien que me entienda cuando me psicoanalise.
No te atrevas a quejarte de que siempre llego tarde,
cuando tuve a mi madre esperandome nueve meses.
Recibe lo que ofreces, depende del karma,
amistad y dinero siempre se dieron la espalda.
Puse cachos de algodón sobre tus lanzas,
aunque sin los golpes una fiera no se amanza.
Notarás la escarcha en mi ángulo convexo,
cruzando el estrecho la visión traiciona al drama.
Soy un claustrofobico encerrado en tu pecho,
y un misantropro queriendo a la persona equivocada.
A malas soy el mejor
A buenas no te acostumbres
Yo tan New York tú tan 11 de septiembre.
Creyendo escuchar el timbre, autoconvenciendome que vendrás a verme.
Entre caladas y fiebre, si pudiera elegir no volvería a conocerte.
Yo y mi poca fe, tú y tu poca suerte,
pongame un café que mi esperanza se duerme.
Vivo mi declive seguiré hasta que la palme,
lidia con la crisis que agudiza tu desorden.
Coje el DNI joder,
pintatelas conforme de poder girarlo habiendo ensuciado sus nombres.
Larga vida a los pobres,
en depresión constante, delgaditos y humildes.
A falta de carrera la salida es sudar sangre,
Rockstars en defensa don't stop pa' mis gatos libres.
Se que nada sirve para sentirme lejos,
brindo por mis fieles y la madre que les trajo.
Con mi hermana mirándome fijamente a los ojos,
mintiendose y preguntandome por qué estoy en los huesos.
Jóvenes drogándose en el parque de abajo,
son la frustración del que no ve nada fijo.
Del padre de familia que por rabia pega al perro,
Ahorrandose así darle a la madre de sus dos hijos.
Soy un enfermizo en busca de su alivio,
prefiero suburbios a las vidas que envidio.
Un invierno tardío y tragos tibios de vidrio,
no existe remedio para los nervios que lidio.
Soy un enfermizo en busca de su alivio,
prefiero suburbios a las vidas que envidio.
Un invierno tardío y tragos tibios de vidrio,
no existe remedio para los nervios que lidio.

Relief

Tell God to come down,
I'm looking for someone to understand me when I psychoanalyze myself.
Don't you dare complain that I'm always late,
when my mother waited nine months for me.
Receive what you offer, it depends on karma,
friendship and money have always turned their backs on each other.
I put cotton wool on your spears,
although without the blows a beast will not be tamed.
You will notice the frost on my convex angle,
crossing the strait the vision betrays the drama.
I'm a claustrophobic locked in your chest,
and a misanthrope loving the wrong person.
At my worst I'm the best
At my best don't get used to it
I'm so New York, you're so September 11th.
Believing I hear the doorbell, convincing myself you're coming to see me.
Between puffs and fever, if I could choose, I wouldn't meet you again.
Me and my little faith, you and your little luck,
bring me a coffee, my hope is falling asleep.
I'm living my decline, I'll keep going until I die,
deal with the crisis that sharpens your disorder.
Take your ID card, damn it,
paint them as if you could turn it around after you've soiled their names.
Long live the poor,
in constant depression, thin and humble.
In the absence of a career, the way out is to sweat blood,
Rockstars in defence don't stop for my free cats.
I know that nothing works to make me feel far away,
I toast my faithful ones and the mother who brought them.
With my sister staring me right in the eyes,
lying to herself and asking me why I'm so thin.
Young people taking drugs in the park below,
they are the frustration of those who see nothing fixed.
Of the family father who, out of anger, hits the dog,
Thus saving himself from hitting the mother of his two children.
I'm a sick man looking for his relief,
I prefer the suburbs to the lives I envy.
A late winter and lukewarm drinks in glass,
there is no cure for the nerves I deal with.
I'm a sick man looking for his relief,
I prefer the suburbs to the lives I envy.
A late winter and lukewarm drinks in glass,
there is no cure for the nerves I deal with.