Paroles et traduction Xavibo - Alivio

Alivio

Dile a Dios que baje,
busco a alguien que me entienda cuando me psicoanalise.
No te atrevas a quejarte de que siempre llego tarde,
cuando tuve a mi madre esperandome nueve meses.
Recibe lo que ofreces, depende del karma,
amistad y dinero siempre se dieron la espalda.
Puse cachos de algodón sobre tus lanzas,
aunque sin los golpes una fiera no se amanza.
Notarás la escarcha en mi ángulo convexo,
cruzando el estrecho la visión traiciona al drama.
Soy un claustrofobico encerrado en tu pecho,
y un misantropro queriendo a la persona equivocada.
A malas soy el mejor
A buenas no te acostumbres
Yo tan New York tú tan 11 de septiembre.
Creyendo escuchar el timbre, autoconvenciendome que vendrás a verme.
Entre caladas y fiebre, si pudiera elegir no volvería a conocerte.
Yo y mi poca fe, tú y tu poca suerte,
pongame un café que mi esperanza se duerme.
Vivo mi declive seguiré hasta que la palme,
lidia con la crisis que agudiza tu desorden.
Coje el DNI joder,
pintatelas conforme de poder girarlo habiendo ensuciado sus nombres.
Larga vida a los pobres,
en depresión constante, delgaditos y humildes.
A falta de carrera la salida es sudar sangre,
Rockstars en defensa don't stop pa' mis gatos libres.
Se que nada sirve para sentirme lejos,
brindo por mis fieles y la madre que les trajo.
Con mi hermana mirándome fijamente a los ojos,
mintiendose y preguntandome por qué estoy en los huesos.
Jóvenes drogándose en el parque de abajo,
son la frustración del que no ve nada fijo.
Del padre de familia que por rabia pega al perro,
Ahorrandose así darle a la madre de sus dos hijos.
Soy un enfermizo en busca de su alivio,
prefiero suburbios a las vidas que envidio.
Un invierno tardío y tragos tibios de vidrio,
no existe remedio para los nervios que lidio.
Soy un enfermizo en busca de su alivio,
prefiero suburbios a las vidas que envidio.
Un invierno tardío y tragos tibios de vidrio,
no existe remedio para los nervios que lidio.

Soulagement

Dis à Dieu de descendre,
je cherche quelqu'un qui me comprenne quand je me psychoanalyse.
N'ose pas te plaindre que j'arrive toujours en retard,
quand j'ai eu ma mère qui m'attendait neuf mois.
Reçois ce que tu offres, cela dépend du karma,
l'amitié et l'argent se sont toujours donné le dos.
J'ai mis des morceaux de coton sur tes lances,
même si sans les coups, une bête ne s'apprivoise pas.
Tu sentiras le givre dans mon angle convexe,
en traversant le détroit, la vision trahit le drame.
Je suis un claustrophobe enfermé dans ton cœur,
et un misanthrope qui aime la mauvaise personne.
Malgré tout, je suis le meilleur,
ne t'habitue pas à ce que ce soit toujours le cas.
Moi, si New York, toi, si 11 septembre.
Je crois entendre la sonnette, me convaincant que tu viendras me voir.
Entre les bouffées de fumée et la fièvre, si je pouvais choisir, je ne te rencontrais pas.
Moi et ma faible foi, toi et ta malchance,
s'il te plaît, un café, car mon espoir s'endort.
Je vis mon déclin, je continuerai jusqu'à ce que je trépasse,
affronte la crise qui aiguise ton désordre.
Prends la carte d'identité, bon sang,
peins-toi conformément au pouvoir de la tourner, ayant souillé leurs noms.
Longue vie aux pauvres,
en dépression constante, maigres et humbles.
À défaut de carrière, la sortie est de suer du sang,
les rockstars en défense ne s'arrêtent pas pour mes chats libres.
Je sais que rien ne sert à me sentir loin,
je bois à la santé de mes fidèles et de la mère qui les a mis au monde.
Avec ma sœur me regardant fixement dans les yeux,
se mentant et me demandant pourquoi je suis en si mauvais état.
De jeunes drogués dans le parc en bas,
ils sont la frustration de celui qui ne voit rien de fixe.
Du père de famille qui, par rage, frappe le chien,
se retenant ainsi de frapper la mère de ses deux enfants.
Je suis un malade à la recherche de son soulagement,
je préfère les banlieues aux vies que j'envie.
Un hiver tardif et des gorgées tièdes de verre,
il n'existe pas de remède pour les nerfs que j'endure.
Je suis un malade à la recherche de son soulagement,
je préfère les banlieues aux vies que j'envie.
Un hiver tardif et des gorgées tièdes de verre,
il n'existe pas de remède pour les nerfs que j'endure.