Como Benito - Xavibo traduction en allemand

Como Benito

Me he mancha'o la camiseta y era nueva
Otro día que la pizza se me quema, y
Vuelvo a casa con los pies llenos de arena
Otro día que no sabe a nada la cena

Y rezo a Dios por la mañana
Hoy no me quejo por nada
Ya no pienso en cosas malas
Grito fuerte en la ventana

Rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

Rico, rico, rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

No funciona la impresora, no me das buena impresión
Niña, me he puesto a la cola pa' entrar en tu corazón
Se me han llevado las olas, me ha mordido un tiburón
Se me apaga la consola siempre en la última misión

Y tengo buena vibra (hmm-hmm)
Tengo buena vibra (hmm-hmm)
Mami, tengo buena vibra (hmm-hmm)
Tengo, tengo buena vibra (hmm-hmm)

Rezo a Dios por la mañana
Hoy no me quejo por nada
Ya no pienso en cosas malas
Grito fuerte en la ventana

Rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

Rico, rico, rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

Si quiero me activo, me siento vivo y vuelvo contigo a las tres
To' los caminos que hemo' elegido llevan al mismo que ayer
Préndete, uno que haga que no estés depre después de beber
Mírame y piensa en que se acaba
Y no hay nada que cambie el final
Hoy nos queremos, mañana veremos si tal

Tengo buena vibra (hmm-hmm)
Con la penita en la cara y las uñas mal pintadas
Tengo buena vibra (hmm-hmm)
Y aunque nos haya tocado una vida complicada

Yo le rezo a Dios por la mañana
Hoy no me quejo por nada
Ya no pienso en cosas malas
Grito fuerte en la ventana
(¡Soy rico!)

Rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

Rico, rico, rico, rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

(Rico, rico, rico)

Wie Benito

Ich habe mein T-Shirt befleckt und es war neu
Noch ein Tag, an dem mir die Pizza anbrennt, und
Ich komme mit sandigen Füßen nach Hause
Noch ein Tag, an dem das Abendessen nach nichts schmeckt

Und ich bete morgens zu Gott
Heute beschwere ich mich über nichts
Ich denke nicht mehr an schlechte Dinge
Ich schreie laut am Fenster

Reich, wie Benito
Wie in den Spiegel schauen und sich schön finden
Ich fühle mich reich mit dir, nur mit ein wenig
Ich habe so viele Dinge, die ich nicht brauche

Reich, reich, reich, wie Benito
Wie in den Spiegel schauen und sich schön finden
Ich fühle mich reich mit dir, nur mit ein wenig
Ich habe so viele Dinge, die ich nicht brauche

Der Drucker funktioniert nicht, du machst keinen guten Eindruck auf mich
Mädchen, ich habe mich angestellt, um in dein Herz zu gelangen
Die Wellen haben mich mitgerissen, ein Hai hat mich gebissen
Meine Konsole geht immer bei der letzten Mission aus

Und ich habe gute Laune (hmm-hmm)
Ich habe gute Laune (hmm-hmm)
Mami, ich habe gute Laune (hmm-hmm)
Ich habe, ich habe gute Laune (hmm-hmm)

Ich bete morgens zu Gott
Heute beschwere ich mich über nichts
Ich denke nicht mehr an schlechte Dinge
Ich schreie laut am Fenster

Reich, wie Benito
Wie in den Spiegel schauen und sich schön finden
Ich fühle mich reich mit dir, nur mit ein wenig
Ich habe so viele Dinge, die ich nicht brauche

Reich, reich, reich, wie Benito
Wie in den Spiegel schauen und sich schön finden
Ich fühle mich reich mit dir, nur mit ein wenig
Ich habe so viele Dinge, die ich nicht brauche

Wenn ich will, werde ich aktiv, fühle mich lebendig und komme um drei zu dir zurück
Alle Wege, die wir gewählt haben, führen zum selben wie gestern
Zünd ihn an, einen, der macht, dass du nach dem Trinken nicht deprimiert bist
Sieh mich an und denk daran, dass es endet
Und es gibt nichts, was das Ende ändert
Heute lieben wir uns, morgen sehen wir weiter

Ich habe gute Laune (hmm-hmm)
Mit dem Kummer im Gesicht und schlecht lackierten Nägeln
Ich habe gute Laune (hmm-hmm)
Und auch wenn uns ein kompliziertes Leben zugefallen ist

Ich bete morgens zu Gott
Heute beschwere ich mich über nichts
Ich denke nicht mehr an schlechte Dinge
Ich schreie laut am Fenster
(Ich bin reich!)

Reich, wie Benito
Wie in den Spiegel schauen und sich schön finden
Ich fühle mich reich mit dir, nur mit ein wenig
Ich habe so viele Dinge, die ich nicht brauche

Reich, reich, reich, reich, wie Benito
Wie in den Spiegel schauen und sich schön finden
Ich fühle mich reich mit dir, nur mit ein wenig
Ich habe so viele Dinge, die ich nicht brauche

(Reich, reich, reich)