Paroles et traduction Xavibo - Kate

Kate

Te dejo la herida abierta por si te da por cerrarla
Un pie me dice "espera" pero el otro dice "salta"
Un abrazo tuyo me corta no me resguarda
Escuchar tu voz de fondo son pinchazos en el alma

Ya ni un porro me calma (Prraa)
Ya ni un beso me salva, palabra
Ella lleva la muerta pintada en sus ojos malva
Y un pestillo en el pecho porque si no sé desangra (Ah)

Que pena que te pierda la blanca
Que ya no me llames a las tantas
Yo de quedarme a apostar hasta que salga
Tú tan de trucarlo todo y atracar la banca

Mírate levanta (Ah)
La felicidad se me atraganta
El amor vive de espaldas
La flor enamorada de la mano que la arranca

Sé que lo intentamos
Que sacamos nuestros armas pero no llegamos hasta los dos
Yo es que hice costumbre que te
Considere sangre que te juré por la madre de Dios
Fuimos Jhonny Deep y Kate Moss
Ahora es un bajón de speed y fake love
Solo quiero invertir mi reloj
Volver a amanecer con tu voz

He cerrao′ la herida por si te da por abrirla
Que le den al dinero que le follen a las cifras
Si lo suyo es quererse que sé queden con su fibra
Lo nuestro no lo entiendo, pero siento como vibra
A tu lado la puta vida peligra
Loca siempre, fuerte como Ibra
Con el tiempo aprendes a valorar más a
Quien te tranquilaza que a quien te desequilibra
Ella con su pinta vintage
Sólo se pinta la mitad
Adicto a como grita cuando chinga
Sin llamar la atención siempre hace que la distingan
Niña vivo mala vida distinta
Marihuana y Seagram's, soy el raro de mi quinta
Calladito no me fío ni de mi firma
Y tú solo con mirarme a los ojos ya me descifras

Sé que lo intentamos
Que sacamos nuestros armas pero no llegamos hasta los dos
Yo es que hice costumbre que te
Considere sangre que te juré por la madre de Dios
Fuimos Jhonny Deep y Kate Moss
Ahora es un bajón de speed y fake love
Solo quiero invertir mi reloj
Volver a amanecer con tu voz

Kate

I leave your wound open in case you decide to close it
One foot tells me to "wait" but the other says to "jump"
Your embrace cuts me, it doesn't protect me
Hearing your voice in the background is like pinpricks in my soul

Even a joint doesn't calm me down (Whoa)
Even a kiss doesn't save me, seriously
She wears death painted on her mauve eyes
And a bolt in her chest because otherwise she'll bleed to death (Ah)

What a shame that you're losing your white
That you no longer call me in the wee hours
I'm the one who stayed betting until it came out
You're so good at tricking everything and robbing the bank

Look at you, get up (Ah)
Happiness chokes me
Love lives with its back turned
The flower in love with the hand that plucks it

I know we tried
That we brought out our weapons but didn't get far with the two of us
I made it a habit to
Consider you blood that I swore to you by God's mother
We were Johnny Depp and Kate Moss
Now it's a speed and fake love comedown
I just want to turn back my watch
Wake up to your voice again

I've closed the wound in case you decide to open it
To hell with money, fuck the numbers
If their thing is to love each other, let them keep their fiber
I don't understand ours, but I feel it vibrating
Life is fucking dangerous by your side
Always crazy, strong like Ibra
With time you learn to appreciate more
Who calms you down than who unbalances you
She with her vintage look
Only paints half of her face
Addicted to how she screams when she fucks
Without drawing attention, she always makes herself stand out
Girl, I live a different bad life
Marijuana and Seagram's, I'm the weirdo of my grade
Quiet, I don't even trust my signature
And you just by looking me in the eyes, you already decode me

I know we tried
That we brought out our weapons but didn't get far with the two of us
I made it a habit to
Consider you blood that I swore to you by God's mother
We were Johnny Depp and Kate Moss
Now it's a speed and fake love comedown
I just want to turn back my watch
Wake up to your voice again