Paroles et traduction Xavibo - Necesito silencio

Necesito silencio

Estoy condenado a hacer llorar lagos
A una de las dos, pa que la otra sonría a mi lado
Si te da el venazo plántame un abrazo
Y olvídame como al azúcar al fondo del vaso

¿Tú cómo lo llevas?
Ya sé que hay dolores que no se superan
Duermo del tirón toda la noche entera
Pero sin ti me la paso toda en vela

Y si me pregunta alguno e tus colegas
Aquí todo bien, por si acaso te llega
Me clavé una astilla tocando madera
Contigo también dije: "va a ser la buena"

Cambia todo de color si no estás aquí
Sale el sol, pero yo lo veo todo gris
Es mejor que los dos no estemos así
Siempre hablándome de ti

Necesito silencio, sh
Necesito silencio, sh
Tiempo para estar mal, nadie con quien hablar
Como en un cementerio (yeh)

Necesito silencio, sh
Necesito silencio, sh
Tiempo para estar mal, nadie con quien hablar
Como en un cementerio (yeh)

¿Yo cómo lo llevo?
Me has dejado entero lleno de agujeros
Si salto al vacío a ti te iría bueno
Perdón, pero vivo solo en un primero

Y si me muero monta un party (uh)
Con luna de miel en Bali (Bali)
Que contigo es temporada de huracanes y tsunamis
Y con papel mojao no te puedo hacer origami

En una escalera de caracol
Doy vueltas como un girasol
Pa llegar hasta tus lunares
Pero tú haces que me resbale

Y que el mundo se calle
Que haya calma en las calles
Que yo estoy ocupado sin saber nada de nadie
Nada de nadie

Cambia todo de color si no estás aquí
Sale el sol, pero yo lo veo todo gris
Es mejor que los dos no estemos así
Siempre hablándome de ti

Necesito silencio, sh
Necesito silencio, sh
Tiempo para estar mal, nadie con quien hablar
Como en un cementerio (yeh)

Necesito silencio, sh
Necesito silencio, sh
Tiempo para estar mal, nadie con quien hablar
Como en un cementerio (yeh)

Demasiado ruido
Demasiado ruido
Para que me digas algo bonito al oído
Demasiado ruido
Demasiado ruido
Pa que seamo' amigos no puedo estar contigo

I need silence

I'm doomed to make lakes cry
One of the two, so the other smiles beside me
If you feel like it, give me a hug
And forget me like sugar at the bottom of the glass

How are you doing?
I know there are pains that you can't overcome
I sleep through the whole night
But without you, I spend it all awake

And if one of your friends asks me
Everything's fine here, just in case you hear it
I got a splinter playing with wood
With you too I said, "It's going to be good"

Everything changes color if you're not here
The sun comes out, but I see everything gray
It's better if we're both not like this
Always talking about you

I need silence, sh
I need silence, sh
Time to be bad, nobody to talk to
Like in a cemetery (yeh)

I need silence, sh
I need silence, sh
Time to be bad, nobody to talk to
Like in a cemetery (yeh)

How am I doing?
You left me full of holes
If I jump into the void, you'd be happy
Sorry, but I live alone on the first floor

And if I die, have a party (uh)
With a honeymoon in Bali (Bali)
Because with you it's hurricane and tsunami season
And with wet paper I can't make origami for you

On a spiral staircase
I spin like a sunflower
To reach your freckles
But you make me slip

And let the world shut up
Let there be calm in the streets
I'm busy not knowing anything about anyone
Nothing about anyone

Everything changes color if you're not here
The sun comes out, but I see everything gray
It's better if we're both not like this
Always talking about you

I need silence, sh
I need silence, sh
Time to be bad, nobody to talk to
Like in a cemetery (yeh)

I need silence, sh
I need silence, sh
Time to be bad, nobody to talk to
Like in a cemetery (yeh)

Too much noise
Too much noise
For you to say something nice in my ear
Too much noise
Too much noise
We can't be friends, I can't be with you