Paroles et traduction Xavibo - No Queda Nada

No Queda Nada

Deslizarme entre tus piernas,
recordar es darle al tiempo media vuelta,
Marchandome mientras mira a la puerta,
Pienso en lo que dejo pero no en lo que se acerca.
La voz del contestador con tus
palabras,
es la única forma que queda de oirlas.
Soy tu fibra desde que aprendí a callarme,
todo lo que no se envía en tu número de antes.
La verdad por delante, cuánto me dueles.
Que me duele en un instante, cuando te mueres.
Así que sin juegos ni redes, que no podemos ser fieles
Cuando se mueve el que mueve fichas aparte.
Con tu carne entre los dientes,
energías delante, fuertes, corrientes.
La primera fila no somos creyentes,
Pero necesitamos creer que estarás aquí siempre.
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte.
Con el frío se te hizo grande,
la cama al escuchar mi nombre en el metro.
Me dejaste tan vacío,
Que siempre que te pienso escucho tu nombre con eco.
Yo que a los 15 dije, siempre son eternos.
Los amigos que hoy no confío ni conservo.
Se que todo se va y cuando todo se va,
aprecias el tiempo, lo siento.
Pero la cruel despedida solo a durado un momento,
y fue la que no sabía que me estaba despidiendo.
Vivo matándome vistiendome de negro,
y no duermo por los sueños con los que lucho despierto.
Eh, no puedo estar sin tocarte,
que juntos vamos pa'lante pa' palante.
Y aparte, si eres tú la que va a atarme,
bendita sea esta cárcel... quédate... quédate...
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte.

Nothing Remains

To slide between your legs,
to remember is to turn back time,
Leaving while you look at the door,
I think about what I leave behind, not what's coming.
The voice on the answering machine with your
words,
is the only way left to hear them.
I'm your fiber since I learned to shut up,
everything that's not sent to your old number.
The truth upfront, how much you hurt me.
That it hurts me in an instant, when you die.
So without games or nets, we can't be faithful
When the one moving the pieces moves them separately.
With your flesh between my teeth,
energies ahead, strong, flowing.
The front row, we are not believers,
But we need to believe that you'll always be here.
Don't ask me to look for you, if I can't even find myself
Unfaithful to death, with the night on my side
Don't ask me to look for you, if I can't even find myself
Unfaithful to death, with the night on my side.
With the cold, it became big for you,
the bed when you heard my name on the subway.
You left me so empty,
That whenever I think of you, I hear your name with an echo.
Me, who at 15 said, forever is eternal.
The friends I don't trust or keep today.
I know everything goes away and when everything goes away,
you appreciate time, I'm sorry.
But the cruel goodbye only lasted a moment,
and it was the one where I didn't know I was saying goodbye.
I live killing myself, dressing in black,
and I don't sleep because of the dreams I fight awake.
Hey, I can't be without touching you,
that together we go forward, forward.
And besides, if you're the one who's going to tie me up,
blessed be this prison... stay... stay...
Don't ask me to look for you, if I can't even find myself
Unfaithful to death, with the night on my side
Don't ask me to look for you, if I can't even find myself
Unfaithful to death, with the night on my side.