Paroles et traduction Xavibo - Quiéreme de lejos

Quiéreme de lejos

Quiéreme de cerca, ponte la coraza y haz como que no te importa,
confundes la vida cuando nadie te
despierta y la soledad con la libertad que muestras.
Solo me quedan matices y calcos,
subasto mi alma vendiendo mi interior a cuatro,
la vida ya no es para tanto, mantente distante y a salvo,
antes de creerte que estarás
presente cuando realmente no puedes estarlo.
Muriéndome por lo que escondes he visto
el insomnio llevando escrito tu nombre,
el dolor cogió costumbres, l
a dependencia emocional hizo su cárcel y desde entonces,
dándole y dándole vueltas, di
le a Galileo que se equivocaba todo rotaba entorno a tus piernas.
Aquí solo hay carne muerta tus ojos
llorando magenta deshacen mi cama desierta,
dentro me lleve tu dime que quieres que
nunca se acabe.Como voy a abrirme dejándome dentro
las llaves, tu pecho me pide la droga me evade,
lágrimas de jueves, haré que me mates te marches y
vueles sé lo que vales según lo que dueles.
Quiéreme de lejos, n
o me tomes enserio si prometo,
como yo no lo hago ya cuando digo aquello de que
mañana lo dejo, y tú, quiéreme de lejos, no
me tomes enserio si prometo, como yo no lo hago ya,
cuando digo aquello de que mañana lo dejo.

Love Me From Afar

Love me from up close, put on your armor and act like you don't care,
you confuse life when no one
awakens you, and loneliness with the freedom you display.
I'm left with only shades and traces,
auctioning off my soul, selling my insides for a pittance,
life isn't worth that much anymore, stay distant and safe,
before you believe you'll be
present when you truly can't be.
Dying for what you hide, I've seen
insomnia carrying your name,
pain formed habits, emotional
dependence built its prison, and since then,
turning it over and over, tell
Galileo he was wrong, everything revolved around your legs.
Here there's only dead flesh, your eyes
crying magenta undo my deserted bed,
inside me I carry your "tell me you want this to
never end". How can I open myself, leaving the
keys inside? Your chest begs me, the drug evades me,
Thursday tears, I'll make you kill me, leave and
fly away, I know your worth by how much you hurt.
Love me from afar,
don't take me seriously if I promise,
as I don't anymore when I say I'll
quit tomorrow, and you, love me from afar, don't
take me seriously if I promise, as I don't anymore,
when I say I'll quit tomorrow.