Paroles et traduction en allemand Xavibo - Todo Azul

Todo Azul

Ya no me salen fuego artificiale
Del pecho por mucho que llames
No quiero que nadie salte por los charcos
Que dejaste en mis lagrimales

Sé lo que merezco y no soy puesto
En el que me has puesto de tus prioridades
Tú no sabes estar sola
Yo solo sé estar contigo aunque se acabe

Sé que no, sé que no, sé que no estoy bien
Sé que lo, sé que lo, sé que lo estaré
Yo siempre he sido así, roto desde que te conocí
Pasó to' delante de mí, no estaba mirándolo y me lo perdí

Yo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Yo no pretendo estar bien, sé que tú estás mal también
Ya lo arreglamos después, aunque se rompa otra vez
Pronto, tengo miedo de nadar en lo hondo
Porque te quiero, pero tan en el fondo
Que he quita'o la foto que tenía de ti de fondo
Y he puesto una que tengo con mi combo

Lo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Tengo a todo el mundo preguntándome
¿Por qué me escondo como el atardecer?
Hoy he soñado con desaparecer, eh, eh

¿Y qué le has echao a mi copa?
Que no paro de mirar tu boca
De pensarte besando a otras
De verte en la cama sin ropa

Que difícil fingir
Sabiendo que fuiste tú que me enseñaste a mentir
Fantaseo con la idea de dejar de existir
Quedamos para dormir, y me fui sin dormir
Y ahora no duermo por ti-i-i

Lo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Yo veo todo azul
Porque lloro tanto como tú
No vi como se apagó tu luz
Y se me ha quedado todo azul

Yo soy optimista según la hora del día
Soy optimista a las 10 de la mañana
Pesimista al mediodía
A las tres de la tarde vuelvo a ser optimista
Y no creo en los optimistas full time
En esa gente que es siempre optimista
Me parece sospechosa
Porque el optimismo de verdad creo
Que se nutre también del pesimismo
Que la buena luz es la que sabe comer sombras
Y que en el fondo la esperanza
La que de veras vale la pena
Es la que desayuna dudas cada mañana

Alles Blau

Mir kommen keine Feuerwerke mehr
Aus der Brust, egal wie sehr du rufst
Ich will nicht, dass jemand über die Pfützen springt
Die du in meinen Tränenbächen hinterlassen hast

Ich weiß, was ich verdiene, und ich bin nicht
An der Stelle, wo du mich in deinen Prioritäten gesetzt hast
Du kannst nicht alleine sein
Ich kann nur mit dir sein, auch wenn es zu Ende geht

Ich weiß, dass es mir nicht gut geht, ich weiß es, ich weiß es
Ich weiß, dass ich es sein werde, ich weiß es, ich weiß es
Ich war schon immer so, zerbrochen, seit ich dich kenne
Alles geschah vor meinen Augen, ich habe es nicht gesehen und verpasst

Ich sehe alles blau
Weil ich genauso viel weine wie du
Ich habe nicht gesehen, wie dein Licht ausging
Und alles ist für mich blau geblieben

Ich habe nicht vor, gut zu sein, ich weiß, dass es dir auch schlecht geht
Wir regeln das später, auch wenn es wieder zerbricht
Bald, ich habe Angst, in der Tiefe zu schwimmen
Weil ich dich liebe, aber so tief im Inneren
Dass ich das Foto von dir, das ich als Hintergrund hatte, entfernt habe
Und eins mit meiner Combo genommen habe

Ich sehe alles blau
Weil ich genauso viel weine wie du
Ich habe nicht gesehen, wie dein Licht ausging
Und alles ist für mich blau geblieben

Alle fragen mich
Warum ich mich wie der Sonnenuntergang verstecke
Heute habe ich davon geträumt zu verschwinden, eh, eh

Und was hast du in meinen Drink getan?
Dass ich nicht aufhören kann, deinen Mund anzusehen
Daran zu denken, wie du andere küsst
Dich nackt im Bett zu sehen

Wie schwer es ist zu schauspielern
Zu wissen, dass du es warst, die mir das Lügen beigebracht hat
Ich fantasiere von der Idee, nicht mehr zu existieren
Wir haben uns zum Schlafen verabredet, und ich ging, ohne zu schlafen
Und jetzt schlafe ich nicht wegen di-i-ir

Ich sehe alles blau
Weil ich genauso viel weine wie du
Ich habe nicht gesehen, wie dein Licht ausging
Und alles ist für mich blau geblieben

Ich sehe alles blau
Weil ich genauso viel weine wie du
Ich habe nicht gesehen, wie dein Licht ausging
Und alles ist für mich blau geblieben

Ich bin Optimist, je nach Tageszeit
Ich bin Optimist um 10 Uhr morgens
Pessimist am Mittag
Um drei Uhr nachmittags werde ich wieder Optimist
Und ich glaube nicht an Vollzeit-Optimisten
Diese Leute, die immer optimistisch sind
Ich finde sie verdächtig
Denn der wahre Optimismus, glaube ich
Nährt sich auch vom Pessimismus
Dass das gute Licht das ist, das Schatten fressen kann
Und dass im Grunde die Hoffnung
Die es wirklich wert ist
Die ist, die jeden Morgen Zweifel frühstückt