Paroles et traduction Xavier - Wait
Everytime
that
things
seem
normal
Chaque
fois
que
les
choses
semblent
normales
I
flirt
with
love
on
an
empty
hollow
Je
flirte
avec
l'amour
dans
un
vide
abyssal
Enjoy
the
ride
on
the
downward
spiral
and
wait
Je
profite
de
la
descente
aux
enfers
et
j'attends
And
wait
Et
j'attends
Am
I
just
mad,
or
is
it
my
hormones?
Suis-je
juste
fou,
ou
sont-ce
mes
hormones
?
I
spoke
with
Time
and
he
shared
his
sorrows
J'ai
parlé
au
Temps
et
il
a
partagé
ses
peines
Foresees
the
light
but
for
now
endures
the
pain
Il
prévoit
la
lumière
mais
pour
l'instant,
il
endure
la
douleur
He
said
he
hates
to
watch
me
wait
Il
a
dit
qu'il
détestait
me
regarder
attendre
Do
you
know
time?
I
know
time
Connais-tu
le
temps
? Je
connais
le
temps
We
sat
together
alone
side
by
side
Nous
nous
sommes
assis
ensemble,
côte
à
côte
Developed
our
own
minds
Nous
avons
développé
nos
propres
esprits
We
wrote
rhymes
Nous
avons
écrit
des
rimes
While
the
others
at
home
finding
peace
with
they
family
warm
ties
Pendant
que
les
autres
à
la
maison
trouvaient
la
paix
avec
leurs
liens
familiaux
chaleureux
Kept
me
at
comfort
through
home
violence
Il
m'a
réconforté
pendant
la
violence
domestique
Coke
lines,
and
betrayal
when
all
of
these
ho's
lying
Les
lignes
de
coke
et
la
trahison
quand
toutes
ces
pétasses
mentent
Stone
eyes
could
cut
bolts
binded
by
All
of
the
chain
links
when
seared
together
Des
yeux
de
pierre
pourraient
couper
des
boulons
liés
par
tous
les
maillons
de
la
chaîne
lorsqu'ils
sont
brûlés
ensemble
If
you
think
you
could
pierce
and
injure
Si
tu
penses
que
tu
peux
percer
et
blesser
My
raison
de
etre
calling
me
weird
and
different
Ma
raison
d'être
me
qualifiant
de
bizarre
et
de
différent
I've
fought
through
the
valley
of
fear
and
death
and
my
Je
me
suis
battu
dans
la
vallée
de
la
peur
et
de
la
mort
et
ma
Pure
resilience
has
distanced
the
feeling
of
victimization
Résilience
pure
a
éloigné
le
sentiment
de
victimisation
I
don't
ever
want
to
appear
as
is
if
I'm
mirror
imaging
Je
ne
veux
jamais
paraître
comme
si
j'étais
une
image
miroir
Heroes,
hidden
in
the
crevices
of
my
mechanisms
Héros,
cachés
dans
les
crevasses
de
mes
mécanismes
Is
a
devil
and
he
experiments
with
my
endocrine
system
Se
trouve
un
démon
qui
expérimente
mon
système
endocrinien
And
maybe
thats
why
when
the
depression
kicks
in
Et
c'est
peut-être
pour
ça
que
quand
la
dépression
s'installe
Aggression
sets
in
L'agression
s'installe
Impossible
to
pop
the
thought
bubbles
Impossible
de
faire
éclater
les
bulles
de
pensée
Unstoppable
pressure
within
Pression
intérieure
imparable
Deflects
the
pinpricks
and
any
harm
from
potential
intimacy
Détourne
les
piqûres
et
tout
dommage
d'une
intimité
potentielle
Listen
to
me,
God's
gift
to
man
Écoute-moi,
le
cadeau
de
Dieu
à
l'homme
Isn't
what
we
think
it's
to
be
N'est
pas
ce
que
nous
pensons
qu'il
est
Testing
our
resistance
to
grief
Tester
notre
résistance
au
chagrin
Affliction
and
need
for
physically
L'affliction
et
le
besoin
physique
Being
around
whose
similarly
in
situations
as
twisted
as
me
D'être
entouré
de
personnes
dans
des
situations
aussi
tordues
que
moi
And
rising
above
the
shit
that
makes
us
sit
patiently,
so
Et
s'élever
au-dessus
de
la
merde
qui
nous
fait
nous
asseoir
patiemment,
alors
Here
I
am
with
poisoned
eyes
and
burried
six
feet
deep
Me
voilà,
les
yeux
empoisonnés
et
enterré
à
six
pieds
sous
terre
I've
waited
out
the
storm
and
now
the
rain
has
rinsed
me
clean
J'ai
attendu
la
fin
de
la
tempête
et
maintenant
la
pluie
m'a
nettoyé
Everytime
that
things
seem
normal
Chaque
fois
que
les
choses
semblent
normales
I
flirt
with
love
on
an
empty
hollow
Je
flirte
avec
l'amour
dans
un
vide
abyssal
Enjoy
the
ride
on
the
downward
spiral
and
wait
Je
profite
de
la
descente
aux
enfers
et
j'attends
And
wait
Et
j'attends
Am
I
just
mad,
or
is
it
my
hormones?
Suis-je
juste
fou,
ou
sont-ce
mes
hormones
?
I
spoke
with
Time
and
he
shared
his
sorrows
J'ai
parlé
au
Temps
et
il
a
partagé
ses
peines
Foresees
the
light
but
for
now
endures
the
pain
Il
prévoit
la
lumière
mais
pour
l'instant,
il
endure
la
douleur
He
said
he
hates
to
watch
me
wait
Il
a
dit
qu'il
détestait
me
regarder
attendre
You
gonna
go
far
kid
Tu
iras
loin,
gamin
Off
of
the
deep
end
in
darkness
Au
fin
fond
des
ténèbres
Why
did
ya'll
treat
me
so
heartless?
Pourquoi
m'avez-vous
traité
si
cruellement
?
Striking
me
down
with
no
warning
Me
frappant
sans
prévenir
It's
alarming
C'est
alarmant
To
recount
in
my
head
all
the
visuals
De
revoir
dans
ma
tête
tous
les
visuels
Of
times
I
been
fooled
by
the
kids
around
me
Des
fois
où
j'ai
été
dupé
par
les
jeunes
autour
de
moi
And
even
went
I
went
digital
Et
même
quand
je
suis
passé
au
numérique
And
spit
the
illest
shit
in
my
videos
Et
que
j'ai
craché
les
paroles
les
plus
malades
dans
mes
vidéos
Kicked
and
hounded
down
for
an
art
I
thought
which
was
ours
J'ai
été
malmené
et
traqué
pour
un
art
que
je
pensais
être
le
nôtre
Glasses
half
empty
and
synced
with
how
Le
verre
à
moitié
vide
et
synchronisé
avec
la
façon
dont
The
world
wants
to
set
me
a
tempo
now
Le
monde
veut
me
donner
un
tempo
maintenant
Even
when
I
tried
stem
and
branching
Même
quand
j'ai
essayé
de
me
diversifier
Out
with
love
and
giving
everything
I
ended
up
falling
for
a
girl
who
selling
her
body
off
second
hand
Avec
l'amour
et
en
donnant
tout
ce
que
j'avais,
j'ai
fini
par
tomber
amoureux
d'une
fille
qui
vendait
son
corps
d'occasion
Dammit
God,
I'm
ticking
off
too
many
tally
marks
Bon
sang,
Dieu,
je
coche
trop
de
fois
Of
times
you've
asked
me
to
stand
up
strong
Où
tu
m'as
demandé
de
rester
fort
I
count
up
the
moments
and
I
log
it
Je
compte
les
moments
et
je
les
enregistre
My
damaged
body
is
winding
down
under
the
maelstrom
Mon
corps
endommagé
s'éteint
sous
le
maelström
But
no
matter
the
back
and
forth
of
this
pendulum
Mais
peu
importe
le
va-et-vient
de
ce
pendule
Son,
dial
up
ya
strength
and
amass
a
martyr
Fiston,
compose
ta
force
et
rassemble
un
martyr
Use
ya
pain
to
attack
it
all
Utilise
ta
douleur
pour
tout
attaquer
So
stop
snoozing,
bones
and
muscles
are
not
moving
Alors
arrête
de
somnoler,
les
os
et
les
muscles
ne
bougent
pas
No
bomb,
deuce,
or
cocked
uzi
could
walk
through
Aucune
bombe,
aucun
deux,
aucun
uzi
armé
ne
pourrait
passer
à
travers
Watch
what
they
call
you,
I'm
not
cuckoo
Fais
attention
à
la
façon
dont
ils
t'appellent,
je
ne
suis
pas
coucou
I'm
just
Shockproof
and
just
Je
suis
juste
à
l'épreuve
des
chocs
et
juste
Give
it
a
minute
and
time
soon
will
show
you
that
dark
room
Donne-lui
une
minute
et
le
temps
te
montrera
bientôt
cette
pièce
sombre
You
sit
in
the
clocked
you
in
the
head
with
thoughts
of
loss,
doom,
and
unworthiness
Tu
t'assois
dans
l'horloge
qui
t'a
mis
dans
la
tête
des
pensées
de
perte,
de
malheur
et
d'indignité
Is
not
truth,
the
light
switch
is
on
the
wall
Ce
n'est
pas
la
vérité,
l'interrupteur
est
sur
le
mur
You
just
have
to
be
patient,
keep
waiting
Tu
dois
juste
être
patient,
continue
d'attendre
Here
I
am
with
poisoned
eyes
and
burried
six
feet
deep
Me
voilà,
les
yeux
empoisonnés
et
enterré
à
six
pieds
sous
terre
I've
waited
out
the
storm
and
now
the
rain
has
rinsed
me
clean
J'ai
attendu
la
fin
de
la
tempête
et
maintenant
la
pluie
m'a
nettoyé
Everytime
that
things
seem
normal
Chaque
fois
que
les
choses
semblent
normales
I
flirt
with
love
on
an
empty
hollow
Je
flirte
avec
l'amour
dans
un
vide
abyssal
Enjoy
the
ride
on
the
downward
spiral
and
wait
Je
profite
de
la
descente
aux
enfers
et
j'attends
And
wait
Et
j'attends
Am
I
just
mad,
or
is
it
my
hormones?
Suis-je
juste
fou,
ou
sont-ce
mes
hormones
?
I
spoke
with
Time
and
he
shared
his
sorrows
J'ai
parlé
au
Temps
et
il
a
partagé
ses
peines
Foresees
the
light
but
for
now
endures
the
pain
Il
prévoit
la
lumière
mais
pour
l'instant,
il
endure
la
douleur
He
said
he
hates
to
watch
me
wait
Il
a
dit
qu'il
détestait
me
regarder
attendre
On
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
On
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
On
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
On
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
And
on
and
on
and
on
Et
encore
et
encore
et
encore
On
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
I'll
wait
J'attendrai
Wait
Attendre
Wait
Attendre
I'll
wait
forever
for
the
sun
to
rise
because
the
shadows
on
my
soul
are
nothing
when
the
dawn
breaks
J'attendrai
éternellement
le
lever
du
soleil
car
les
ombres
sur
mon
âme
ne
sont
rien
quand
l'aube
se
lève
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.