Paroles et traduction Xavier Cugat - Para Vigo Me Voy (Say Si Si)

Para Vigo Me Voy (Say Si Si)

Vamos a la conga
Ay, Dios
Vamos que ya suena
El bongo

Ay, las maracas suenan ya
Y ya repica el timbal
Mi negra, vamos detrás
Que ya la conga no vuelve más

Vamos a la conga
Ay, Dios
Vamos que ya suena
El bongo

Las maracas suenan ya
Y ya repica el timbal
Mi negra, vamos detrás
Que ya la conga no vuelve más

Para Vigo me voy
Mi negra, dime: "adiós"
Anda bongosero toca ya
Estoy medio loco por bailar

Para Vigo me voy
Y, mi negra, dime: "adiós"
Que la conga ya se va
Para nunca más volver a sonar
Para Vigo me voy

В Виго я ухожу (Скажи да-да-да)

Пошли на конгу
Ой, бог
Пошли, что уже звучит
Бонго

Ой, маракасы уже звучат
И уже гремит литавр
Моя негритяночка, пошли позади
Что конга больше не вернется

Пошли на конгу
Ой, бог
Пошли, что уже звучит
Бонго

Маракасы уже звучат
И уже гремит литавр
Моя негритяночка, пошли позади
Что конга больше не вернется

В Виго я ухожу
Моя негритяночка, скажи: "прощай"
Пошёл, бонгосеро, играй
Я уже почти сошел с ума от желания танцевать

В Виго я ухожу
И, моя негритяночка, скажи: "прощай"
Что конга уже уходит
Чтобы никогда больше не зазвучать
В Виго я ухожу