Signals - Xavier G traduction en français

Signals

We're out on the highway
With nothing to do, and nothing to say but if I had it my way
I'd have you up, I'd have you down, I'd have you sideways
Live it like our last day
Cause this ain't child's play
We're back in the driveway
Saying the things that we wanna do but you ain't got no plans babe
I'm picking up hints and dropping em off but you ain't gon comprende
I send out the signal to let you know that I'm mf ready
So boy are you ready

I don't know
Where we can go
As far as I'm concerned
We can make any room our bedroom

Don't tell me what it is that turns you on
Let your body do the talking for you
Listening to the vibes you're giving off
Let your body give me the signals
Don't tell me what it is that makes me yours
Let your eyes do the talking for you
Listening to the vibes you're giving off
Let your body give me the signals

I'll give you some pointers
If I make it clear to you that I
want you then you don't have to wonder
I give you a pass to what you want when we're under the covers
So let's take this chance to sit here and explore all of each other
Cover to cover
It seems we got a whole lot that we really are tryna discover
Different positions you know it's delicious when I go down under
I see you like it when I'm up inside it like it's good leftovers
Good leftovers

I don't know
Where we can go
As far as I'm concerned we can make any room our bedroom

Don't tell me what it is that turns you on
Let your body do the talking for you
Listening to the vibes you're giving off
Let your body give me the signals
Don't tell me what it is that makes me yours
Let your eyes do the talking for you
Listening to the vibes you're giving off
Let your body give me the signals

Ooh, let your body give me the signals

Signaux

On est sur l'autoroute
On n'a rien à faire et rien à dire, mais si j'avais mon choix
Je te ferais monter, je te ferais descendre, je te ferais bouger sur le côté
On vivrait comme si c'était notre dernier jour
Parce que ce n'est pas du jeu d'enfant
On est de retour dans l'allée
On dit les choses qu'on veut faire, mais tu n'as pas de plans, bébé
Je capte des indices et je les laisse tomber, mais tu ne comprends pas
J'envoie le signal pour te faire savoir que je suis prêt, putain
Alors, mon chéri, es-tu prêt ?

Je ne sais pas
Où on peut aller
En ce qui me concerne
On peut faire de n'importe quelle pièce notre chambre

Ne me dis pas ce qui te fait vibrer
Laisse ton corps parler pour toi
J'écoute les vibes que tu dégages
Laisse ton corps me donner les signaux
Ne me dis pas ce qui me rend tien
Laisse tes yeux parler pour toi
J'écoute les vibes que tu dégages
Laisse ton corps me donner les signaux

Je vais te donner quelques conseils
Si je te fais clairement comprendre que je te veux, tu n'as pas à te demander
Je te donne le feu vert pour ce que tu veux quand on est sous les couvertures
Alors, saisissons cette chance de nous asseoir ici et d'explorer tout ce que l'autre a à offrir
De la couverture à la couverture
On dirait qu'on a beaucoup de choses à découvrir
Différentes positions, tu sais que c'est délicieux quand je vais en dessous
Je vois que tu aimes ça quand je suis en toi, comme si c'était des restes délicieux
De bons restes
De bons restes

Je ne sais pas
Où on peut aller
En ce qui me concerne, on peut faire de n'importe quelle pièce notre chambre

Ne me dis pas ce qui te fait vibrer
Laisse ton corps parler pour toi
J'écoute les vibes que tu dégages
Laisse ton corps me donner les signaux
Ne me dis pas ce qui me rend tien
Laisse tes yeux parler pour toi
J'écoute les vibes que tu dégages
Laisse ton corps me donner les signaux

Ooh, laisse ton corps me donner les signaux