Paroles et traduction Xavier G - Fatal Attraction

Fatal Attraction

You want some action
Well now you got it here
New fatal attraction (I'll fade until i disappear)
Lights out like magic
You'd think I cast a spell
On you by habit (But baby only time will tell)

Still making wishes on some stars
Hoping that they will take you far
When all you needed was a helping hand to hold
Yeah, You say what you want but we all know
You're gonna be there at the show
Sitting right there in the front row
Just say hello

Light the fire and throw the gauntlet down
Cause you and me are gonna burn the town
Catastrophic damage all around
Show me to the light that has been found
Won't you carry me
To the shore I'm weak
I fall to my knees and accept defeat
Counted 123
Shoveled through debris
Then I start to see
All my life in a dream

Heard you want passion
Well baby I got enough for me and ain't lacking
(In that department can't call my bluff)
You saying what happened
Well maybe I'm growing up and won't remain stagnant (So best believe I'm showing up)

Still making wishes on some stars
Hoping that they will take you far
When all you needed was a helping hand to hold
Yeah, You say what you want but we all know
You're gonna be there at the show
Sitting right there in the front row
Just say hello

Light the fire and throw the gauntlet down
Cause you and me are gonna burn the town
Catastrophic damage all around
Show me to the light that has been found
Won't you carry me
To the shore I'm weak
I fall to my knees and accept defeat
Counted 123
Shoveled through debris
Then I start to see
All my life in a dream

You want some action
Well now you got it here
New fatal attraction (I'll fade until i disappear)
Lights out like magic
You'd think I cast a spell
On you by habit (But baby only time will tell)

Light the fire and throw the gauntlet down
Cause you and me are gonna burn the town
Catastrophic damage all around
Show me to the light that has been found
Won't you carry me
To the shore I'm weak
I fall to my knees and accept defeat
Counted 123
Shoveled through debris
Then I start to see
All my life in a dream

Роковая страсть

Ты хочешь действий?
Что ж, вот они,
Новая роковая страсть (Я исчезну, словно дым).
Свет гаснет, как по волшебству,
Ты подумаешь, что я околдовал тебя,
По привычке (Но, детка, время всё расставит по местам).

Ты всё ещё загадываешь желания на звёзды,
Надеясь, что они унесут тебя далеко,
Когда всё, что тебе нужно, это чья-то рука, чтобы держаться,
Да, ты говоришь, чего хочешь, но мы все знаем,
Что ты будешь там, на шоу,
Сидеть в первом ряду,
Просто поздоровайся.

Разжигай огонь и бросай перчатку,
Потому что мы с тобой сожжём этот город дотла.
Катастрофические разрушения повсюду,
Покажи мне свет, который мы нашли,
Отнеси меня
К берегу, я слаб,
Я падаю на колени и признаю поражение,
Сосчитал до трёх,
Пробирался сквозь обломки,
И тогда я начал видеть
Всю свою жизнь, как сон.

Слышал, тебе нужна страсть,
Детка, у меня её хватит на нас обоих, и даже останется
(В этом плане со мной всё серьёзно),
Ты спрашиваешь, что случилось?
Возможно, я взрослею и не хочу стоять на месте (Так что поверь, я буду действовать).

Ты всё ещё загадываешь желания на звёзды,
Надеясь, что они унесут тебя далеко,
Когда всё, что тебе нужно, это чья-то рука, чтобы держаться,
Да, ты говоришь, чего хочешь, но мы все знаем,
Что ты будешь там, на шоу,
Сидеть в первом ряду,
Просто поздоровайся.

Разжигай огонь и бросай перчатку,
Потому что мы с тобой сожжём этот город дотла.
Катастрофические разрушения повсюду,
Покажи мне свет, который мы нашли,
Отнеси меня
К берегу, я слаб,
Я падаю на колени и признаю поражение,
Сосчитал до трёх,
Пробирался сквозь обломки,
И тогда я начал видеть
Всю свою жизнь, как сон.

Ты хочешь действий?
Что ж, вот они,
Новая роковая страсть (Я исчезну, словно дым).
Свет гаснет, как по волшебству,
Ты подумаешь, что я околдовал тебя,
По привычке (Но, детка, время всё расставит по местам).

Разжигай огонь и бросай перчатку,
Потому что мы с тобой сожжём этот город дотла.
Катастрофические разрушения повсюду,
Покажи мне свет, который мы нашли,
Отнеси меня
К берегу, я слаб,
Я падаю на колени и признаю поражение,
Сосчитал до трёх,
Пробирался сквозь обломки,
И тогда я начал видеть
Всю свою жизнь, как сон.