Paroles et traduction Xavier G - Lunar Eclipse

Lunar Eclipse

This is something I won't wait for
Purple moon please help me restore

If I see it rise tonight
Then I know I'll be alright
Let the colors rain and saturate my mind
If I see the stars collide
Guess I gotta hold on tight
Cause this nebula won't take me by surprise

Midnight calling me to take flight
Sunlight calling me to stay inside
Standing on the edge of something
Take me to a place of loving

If I see it rise tonight
Then I know I'll be alright
Let the colors rain and saturate my mind

It's rising up here I go to start all over again
Hanging on by a rope cause I don't want it to end
Ohh
You asked if I was scared I tried not to pretend
But honestly I'm afraid of all the things it could lend
Ohh
Feed me save me
Suffocate me
I can't believe I can't believe it's on the rise
I can't believe i can't believe it's here tonight
See me break this Lunar Eclipse
I can't believe I can't believe it's on the rise
I can't believe i can't believe it's here tonight

It's rising up here I go to start all over again
Hanging on by a rope cause I don't want it to end
Ohh
You asked if I was scared I tried not to pretend
But honestly I'm afraid of all the things it could lend
Ohh
Feed me save me
Suffocate me
I can't believe I can't believe it's on the rise
I can't believe i can't believe it's here tonight
See me break this Lunar Eclipse
I can't believe I can't believe it's on the rise
I can't believe i can't believe it's here tonight

Лунное затмение

Это то, чего я не буду ждать,
Пурпурная луна, прошу, помоги мне восстановиться.

Если я увижу, как ты поднимаешься сегодня,
Тогда я буду знать, что все будет хорошо.
Пусть цвета прольются дождем и наполнят мой разум.
Если я увижу, как сталкиваются звезды,
Думаю, мне придется крепко держаться,
Потому что эта туманность не застанет меня врасплох.

Полночь зовет меня в полет,
Солнечный свет зовет меня остаться,
Стоя на краю чего-то...
Забери меня туда, где любовь.

Если я увижу, как ты поднимаешься сегодня,
Тогда я буду знать, что все будет хорошо.
Пусть цвета прольются дождем и наполнят мой разум.

Ты поднимаешься, и я начинаю все сначала.
Держусь за веревку, потому что не хочу, чтобы это заканчивалось.
О-о-о
Ты спросила, боюсь ли я, я пытался не притворяться,
Но, честно говоря, я боюсь всего, что ты можешь принести.
О-о-о
Накорми меня, спаси меня,
Задуши меня.
Не могу поверить, не могу поверить, что ты поднимаешься.
Не могу поверить, не могу поверить, что ты здесь сегодня.
Смотри, как я разорву это лунное затмение.
Не могу поверить, не могу поверить, что ты поднимаешься.
Не могу поверить, не могу поверить, что ты здесь сегодня.

Ты поднимаешься, и я начинаю все сначала.
Держусь за веревку, потому что не хочу, чтобы это заканчивалось.
О-о-о
Ты спросила, боюсь ли я, я пытался не притворяться,
Но, честно говоря, я боюсь всего, что ты можешь принести.
О-о-о
Накорми меня, спаси меня,
Задуши меня.
Не могу поверить, не могу поверить, что ты поднимаешься.
Не могу поверить, не могу поверить, что ты здесь сегодня.
Смотри, как я разорву это лунное затмение.
Не могу поверить, не могу поверить, что ты поднимаешься.
Не могу поверить, не могу поверить, что ты здесь сегодня.