Paroles et traduction Xavier G. - My Turn

My Turn

I'd love to stand here
And act surprised
At all the people
Who don't realize
The ones with voices
Aren't being heard
And I've found it's all part of
First come first serve

But I have a plan to use
My voice to make my wish come true
That I can make it even when
I may not have the look they use
I want all the people who've not been heard
To step forward and know your worth
Because the light that you deserve
Isn't what you're getting

It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally

Break past the surface and love will do the rest
Show em you're worth it cause you're the best
I see your vision I see your pain
I see your passion running through your veins

But I have a plan to use
My voice to make my wish come true
That I can make it even when
I may not have the look they use
I want all the people who've not been heard
To step forward and know your worth
Because the light that you deserve
It Isn't what we're getting

It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally

It is our turn
To rise up from under
We are the Fire
Desire
The lightning and thunder

It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally
Yeah it is my turn finally
Yeah it is my turn finally

Mon Tour

J'adorerais rester là,
L'air surpris,
Devant tous ces gens
Qui ne réalisent pas
Que ceux qui ont une voix
Ne sont pas entendus
Et j'ai découvert que tout cela fait partie
Du "premier arrivé, premier servi"

Mais j'ai un plan pour utiliser
Ma voix pour que mon vœu se réalise
Que je puisse réussir même si
Je n'ai pas le look qu'ils recherchent
Je veux que tous ceux qui n'ont pas été entendus
Fassent un pas en avant et connaissent leur valeur
Parce que la lumière que tu mérites
N'est pas celle que tu reçois

C'est enfin mon tour
C'est enfin mon tour
C'est enfin mon tour
C'est enfin mon tour

Brise la surface et l'amour fera le reste
Montre-leur que tu le vaux bien car tu es la meilleure
Je vois ta vision, je vois ta douleur
Je vois ta passion couler dans tes veines

Mais j'ai un plan pour utiliser
Ma voix pour que mon vœu se réalise
Que je puisse réussir même si
Je n'ai pas le look qu'ils recherchent
Je veux que tous ceux qui n'ont pas été entendus
Fassent un pas en avant et connaissent leur valeur
Parce que la lumière que tu mérites
N'est pas celle que nous recevons

C'est enfin mon tour
C'est enfin mon tour
C'est enfin mon tour
C'est enfin mon tour

C'est notre tour
De nous élever
Nous sommes le Feu
Le Désir
L'éclair et le tonnerre

C'est enfin mon tour
C'est enfin mon tour
C'est enfin mon tour
C'est enfin mon tour
Ouais, c'est enfin mon tour
Ouais, c'est enfin mon tour