Paroles et traduction Xavier G. - My Turn

My Turn

I'd love to stand here
And act surprised
At all the people
Who don't realize
The ones with voices
Aren't being heard
And I've found it's all part of
First come first serve

But I have a plan to use
My voice to make my wish come true
That I can make it even when
I may not have the look they use
I want all the people who've not been heard
To step forward and know your worth
Because the light that you deserve
Isn't what you're getting

It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally

Break past the surface and love will do the rest
Show em you're worth it cause you're the best
I see your vision I see your pain
I see your passion running through your veins

But I have a plan to use
My voice to make my wish come true
That I can make it even when
I may not have the look they use
I want all the people who've not been heard
To step forward and know your worth
Because the light that you deserve
It Isn't what we're getting

It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally

It is our turn
To rise up from under
We are the Fire
Desire
The lightning and thunder

It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally
It is my turn finally
Yeah it is my turn finally
Yeah it is my turn finally

Моя очередь

Я бы с удовольствием постоял здесь,
Изображая удивление,
Видя всех этих людей,
Которые не понимают,
Что тех, у кого есть голос,
Не слышат.
И я понял, что всё дело в
Правиле "первым пришёл — первым обслужен".

Но у меня есть план,
Использовать свой голос, чтобы моя мечта сбылась,
Что я могу добиться успеха, даже если
У меня нет той внешности, которая им нужна.
Я хочу, чтобы все люди, которых не слышат,
Сделали шаг вперёд и осознали свою ценность,
Потому что свет, которого вы заслуживаете,
Не тот, что вы получаете.

Наконец-то моя очередь,
Наконец-то моя очередь,
Наконец-то моя очередь,
Наконец-то моя очередь,

Прорвись сквозь преграды, и любовь сделает всё остальное.
Покажи им, чего ты стоишь, потому что ты лучшая.
Я вижу твоё видение, я вижу твою боль,
Я вижу твою страсть, текущую по твоим венам.

Но у меня есть план,
Использовать свой голос, чтобы моя мечта сбылась,
Что я могу добиться успеха, даже если
У меня нет той внешности, которая им нужна.
Я хочу, чтобы все люди, которых не слышат,
Сделали шаг вперёд и осознали свою ценность,
Потому что свет, которого вы заслуживаете,
Не тот, что мы получаем.

Наконец-то моя очередь,
Наконец-то моя очередь,
Наконец-то моя очередь,
Наконец-то моя очередь,

Это наша очередь
Подняться из-под гнёта.
Мы — огонь,
Страсть,
Молния и гром.

Наконец-то моя очередь,
Наконец-то моя очередь,
Наконец-то моя очередь,
Наконец-то моя очередь,
Да, наконец-то моя очередь,
Да, наконец-то моя очередь,