Paroles et traduction Xavier G. - Scared

Scared

No I'm not getting any younger
I gotta ask you what's your number
But I gotta act like I don't want it
But deep down I really want it

The time it takes to break apart from all the walls around my heart
It's gonna take a while to let you in

Because I'm scared of what's to come (what's to come)
I'm scared of what we'll become (who I'll become)

The time is ticking even faster
Yet I can't get my ass over there to talk to you
And I know that it's foolish and I know that it's stupid
And I probably should just March right over there I swear

I'm scared of what's to come (what's to come)
I'm scared of who I'll become (who I'll become)
Baby I'm scared
Baby I'm scared, yeah I'm scared, baby I'm scared, ooh I'm so scared

Напуган

Мне уже не двадцать лет,
Хочу спросить твой номер,
Но должен делать вид, что мне не надо,
Хотя в глубине души очень хочу.

Чтобы разбить все стены вокруг моего сердца нужно время,
Мне потребуется время, чтобы впустить тебя.

Потому что я боюсь того, что будет (что будет),
Я боюсь того, кем мы станем (кем я стану).

Время идёт всё быстрее,
А я всё никак не могу подойти и поговорить с тобой.
И я знаю, что это глупо, и я знаю, что это нелепо,
И мне, наверное, просто стоит подойти к тебе прямо сейчас, клянусь.

Я боюсь того, что будет (что будет),
Я боюсь того, кем я стану (кем я стану),
Детка, я боюсь,
Детка, я боюсь, да, я боюсь, детка, я боюсь, ох, я так боюсь.