Paroles et traduction Xavier G - Sinners

Sinners

You tell me that I am wrong
You tell me that I am ugly
But seconds later you call
And tell me that you are sorry
I take you back every time
Come to think I don't know why
I just can't tell you goodbye
And if I did I would cry

Why won't you just let me be
My future is up to me
I want to live peacefully
I'm not a liability
It's been a while since we've been
Communicating like a friend
Angels would not take that turn
Together we would just be sinners

Oh baby I'm feeling boxed in
Because I'm too scared to give in
And admit that I'm indifferent
But all the fear leaves an imprint
All my life I've been misguided
To try to go to the light and
But when my future's decided
That makes it harder to find it

The more involved I get with you the more
I let myself just feel regret for not just walking out the door
But the loyalty I got is enough for me to stop reaching for the knob
That's why I stick around
I try to just let all this slide but I can't seem to hide this feeling deep inside
That's let me know that you have got somebody new that you don't wanna lose
So I'll choose for you I'm leaving you, you'll have to make due
I say Goodbye to you, so good luck to you

I am just letting you be
'Cause my future is up to me
I will live so peacefully
No longer a liability
Now I know I won't look back
I'll keep going on this track
I'll leave you up there to burn
No I won't be your no no I won't be your sinner

Грешники

Ты говоришь, что я не прав,
Ты говоришь, что я уродлив,
Но через секунду ты звонишь
И говоришь, что тебе жаль.
Я принимаю тебя обратно каждый раз,
Если подумать, я не знаю, почему.
Я просто не могу сказать тебе "прощай",
А если бы сказал, я бы заплакал.

Почему ты просто не оставишь меня в покое?
Мое будущее зависит от меня.
Я хочу жить спокойно,
Я не обуза.
Прошло много времени с тех пор, как мы
Общались как друзья.
Ангелы бы так не поступили,
Вместе мы были бы просто грешниками.

О, детка, я чувствую себя в ловушке,
Потому что я слишком боюсь сдаться
И признать, что мне все равно.
Но весь этот страх оставляет свой след.
Всю свою жизнь меня учили
Стремиться к свету,
Но когда мое будущее предопределено,
Его становится труднее найти.

Чем больше я с тобой общаюсь, тем больше
Я сожалею, что не вышел за дверь.
Но моей преданности достаточно, чтобы перестать тянуться к ручке.
Вот почему я остаюсь.
Я пытаюсь просто забыть обо всем этом, но не могу скрыть это чувство глубоко внутри,
Которое подсказывает мне, что у тебя появился кто-то новый, кого ты не хочешь потерять.
Поэтому я сделаю выбор за тебя, я ухожу, тебе придется как-то справиться.
Я говорю тебе "прощай", так что удачи тебе.

Я просто отпускаю тебя,
Потому что мое будущее зависит от меня.
Я буду жить спокойно,
Больше не буду обузой.
Теперь я знаю, что не оглянусь назад,
Я продолжу идти по этому пути.
Я оставлю тебя там гореть,
Нет, я не буду твоим... нет, я не буду твоим грешником.