Paroles et traduction Xavier G. - Two Steps Back

Two Steps Back

I pick myself up off the cold floor
I don't wanna feel this way anymore
I grab my coat and head down the stairs
Because I knew I had no business being there
I feel like I'm self destructing
All my systems are erupting
Now, no now

This life can get you so down so I try to turn it around
Then I sabotage myself and turn my mind into a war of decisions and contradictions
Every step I take takes me two steps back

Heart is palpitating and I
Can't get all the trauma out my mind
Therapy only helped so much
Not even she could keep in touch

This life can get you so down so I try to turn it around
Then I sabotage myself and turn my mind into a war of decisions and contradictions
Every step I take takes me two steps back

Now that I'm off of that cold floor
I can finally walk out the door

This life can get you so down but I finally turned it around
And I'm working toward being the better version of myself
With all the help that you have given me now that I promise I won't take two steps back

Zwei Schritte zurück

Ich rapple mich vom kalten Boden auf
Ich will mich nicht mehr so fühlen
Ich schnappe meine Jacke und gehe die Treppe runter
Weil ich wusste, dass ich dort nichts zu suchen hatte
Ich fühle mich, als würde ich mich selbst zerstören
Alle meine Systeme brechen aus
Jetzt, sofort

Dieses Leben kann dich so runterziehen, also versuche ich, es umzukehren
Dann sabotiere ich mich selbst und verwandle meinen Geist in einen Krieg der Entscheidungen und Widersprüche
Jeder Schritt, den ich mache, bringt mich zwei Schritte zurück

Mein Herz rast und ich
bekomme das ganze Trauma nicht aus meinem Kopf
Therapie hat nur bedingt geholfen
Nicht einmal sie konnte den Kontakt halten

Dieses Leben kann dich so runterziehen, also versuche ich, es umzukehren
Dann sabotiere ich mich selbst und verwandle meinen Geist in einen Krieg der Entscheidungen und Widersprüche
Jeder Schritt, den ich mache, bringt mich zwei Schritte zurück

Jetzt, wo ich nicht mehr auf diesem kalten Boden liege
kann ich endlich zur Tür hinausgehen

Dieses Leben kann dich so runterziehen, aber ich habe es endlich umgedreht
Und ich arbeite daran, eine bessere Version meiner selbst zu werden
Mit all der Hilfe, die du mir gegeben hast, verspreche ich, dass ich keine zwei Schritte zurückgehen werde