Paroles et traduction Xavier G. - Two Steps Back

Two Steps Back

I pick myself up off the cold floor
I don't wanna feel this way anymore
I grab my coat and head down the stairs
Because I knew I had no business being there
I feel like I'm self destructing
All my systems are erupting
Now, no now

This life can get you so down so I try to turn it around
Then I sabotage myself and turn my mind into a war of decisions and contradictions
Every step I take takes me two steps back

Heart is palpitating and I
Can't get all the trauma out my mind
Therapy only helped so much
Not even she could keep in touch

This life can get you so down so I try to turn it around
Then I sabotage myself and turn my mind into a war of decisions and contradictions
Every step I take takes me two steps back

Now that I'm off of that cold floor
I can finally walk out the door

This life can get you so down but I finally turned it around
And I'm working toward being the better version of myself
With all the help that you have given me now that I promise I won't take two steps back

Два шага назад

Я поднимаюсь с холодного пола,
Я больше не хочу чувствовать себя так.
Я хватаю пальто и спускаюсь по лестнице,
Потому что знаю, что мне там не место.
Мне кажется, я самоуничтожаюсь,
Все мои системы дают сбой.
Нет, нет, только не сейчас.

Эта жизнь может так сильно подкосить, поэтому я пытаюсь все изменить,
Но потом саботирую себя и превращаю свой разум в поле битвы решений и противоречий.
Каждый мой шаг отбрасывает меня на два шага назад.

Сердце колотится, и я
Не могу выкинуть из головы все эти травмы.
Терапия помогла лишь отчасти,
Даже она не смогла остаться на связи.

Эта жизнь может так сильно подкосить, поэтому я пытаюсь все изменить,
Но потом саботирую себя и превращаю свой разум в поле битвы решений и противоречий.
Каждый мой шаг отбрасывает меня на два шага назад.

Теперь, когда я поднялся с этого холодного пола,
Я наконец-то могу выйти за дверь.

Эта жизнь может так сильно подкосить, но я наконец-то все изменил,
И я работаю над тем, чтобы стать лучшей версией себя,
Со всей той помощью, что ты мне дала, теперь я обещаю, что не сделаю двух шагов назад.