Paroles et traduction Xavier Naidoo feat. MEGALOH - Alles kann besser werden (with Megaloh) - Rap Version

Alles kann besser werden (with Megaloh) - Rap Version

Alles kann besser werden
Ich weiß nicht, wie es gehen soll
Alles soll besser werden
Ich weiß nicht, wie es gehen soll
Alles wird besser werden (yeah)
Ich weiß nicht, wie es gehen soll (da-da-da-da-dam)
Keiner soll sein Leben mehr gefährden (yeah)

Ich seh′ nicht wie es besser werden kann
Wenn ein Kind hier schon allein für sein Handy
Durch ein Messer sterben kann
Mach es besser, wer es kann
Mann, ich check' es nicht
Die, die dazu in der Lage sind, verstecken sich
Und dem Rest geht′s so schlecht wie das Wetter ist
Der Frust wächst, Opfer, du guckst jetzt besser nicht
Armut heißt Kälte und Hunger
Und für viele, die ihren Job aufgeben müssen
Geht die Welt damit unter
Wir wollen Mensch sein
Viele sind noch Welten darunter
Aber wenn wir helfen dann geschehen seltene Wunder
Lasst uns gehen, wir haben noch viele Schritte zu machen
Mach die ersten beiden um danach den dritten zu machen

Ich mein' es ernst

Alles kann besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Und alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden

Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Wir träumen auch von Wohlstand und Frieden am Block
Aber die Wahrheit ist, niemand ist zufrieden am Block
Mentalität, ich scheiß' auf alle
Weil es euch nicht interessiert
Im Endeffekt sind hier noch nichtmal Deutsche integriert
Checkt mal, alles kann besser werden
Hätten wir nur etwas mehr an echten Werten
Wir könnten lernen wie man durch Ergänzung wächst
Und vom Gefühl wär jeder Tag wie die WM ′06
Das Problem liegt im Denken
Der Glaube "früher war es besser"
"Früher war der Führer"
Alter, früher war′s nicht besser
Deshalb schau nach vorne und lass den alten Scheiß zurück
Wir gehen ein'n Schritt nach vorne aber zwei zurück

Bisher ein′n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Ab heute ein Schritt, zwei Schritt, drei zum Glück
Los geht's

Alles kann besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden

Und alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Ich weiß nur
Ich will raus aus dieser Scheiße hier
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll
Raus aus diesem scheiß Revier

Doch ich weiß nicht, wie es gehen soll
Man sperrt mich hier in diesen Bezirk
Weil ich den Rest der Welt nicht sehen soll
Ich werd′ aus diesem Knast herausspazier'n

Wenn ich weiß, wohin ich gehen soll

Alles kann besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Alles kann besser werden

Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Ein′n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Wir gehen ein'n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Bisher ein'n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Ab heute ein Schritt, zwei Schritt, drei zum Glück
Los geht′s
Ein′n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Wir gehen ein Schritt, zwei Schritt, drei zum Glück

Everything Can Get Better (with Megaloh) - Rap Version

Everything can get better
I don't know how it's supposed to happen
Everything should get better
I don't know how it's supposed to happen
Everything will get better (yeah)
I don't know how it's supposed to happen (da-da-da-da-dam)
No one should risk their life anymore (yeah)

I don't see how it can get better
When a child here, just for their phone
Can die by a knife
Make it better, whoever can
Man, I don't get it
Those who are capable of it, hide
And the rest are as bad off as the weather
Frustration grows, victim, you better not look
Poverty means cold and hunger
And for many who have to give up their jobs
The world ends with it
We want to be human
Many are still worlds below
But when we help, rare miracles happen
Let's go, we still have many steps to take
Take the first two to then take the third

I mean it

Everything can get better
We'll bring heaven to earth
Everything should get better
Let's bring heaven to earth
And everything will get better
We'll bring heaven to earth

No one has to risk their life anymore
One of the most precious treasures on earth

We also dream of prosperity and peace on the block
But the truth is, nobody's satisfied on the block
Mentality, I don't give a damn about anyone
Because you don't care
In the end, not even Germans are integrated here
Check it out, everything can get better
If we only had a little more in real values
We could learn how to grow through addition
And every day would feel like the World Cup '06
The problem lies in the thinking
The belief "it used to be better"
"There used to be the Führer"
Girl, it wasn't better before
So look ahead and leave the old shit behind
We take one step forward but two back

So far one step forward but two back
From today one step, two steps, three to happiness
Let's go

Everything can get better
We'll bring heaven to earth
Everything should get better
Let's bring heaven to earth

And everything will get better
We'll bring heaven to earth
No one has to risk their life anymore
One of the most precious treasures on earth

I just know
I want out of this shit here
But I don't know how to do that
Out of this damn neighborhood

But I don't know how to do that
They lock me up in this district
Because I'm not supposed to see the rest of the world
I'll walk out of this prison

When I know where to go

Everything can get better
We'll bring heaven to earth
No one has to risk their life anymore
One of the most precious treasures on earth

Everything can get better

We'll bring heaven to earth
And everything should get better
Let's bring heaven to earth
Everything will get better
We'll bring heaven to earth
No one has to risk their life anymore
One of the most precious treasures on earth

One step forward but two back
We take one step forward but two back
So far one step forward but two back
From today one step, two steps, three to happiness
Let's go
One step forward but two back
We take one step, two steps, three to happiness