Deine Last - Xavier Naidoo , Moses Pelham traduction en anglais

Deine Last

Hass ist ein Gift, das für Andere gedacht ist
Welches wir letztendlich selbst schlucken

Leg sie ab, wirf sie weg, lass sie los
Das wären schon mal drei Möglichkeiten
Sperr sie ein, lehn' sie ab, stell sie bloß
Irgendetwas sollte möglich sein
Dann stellst du fest das Geschrei ist groß
Deine Last möchte bei dir bleiben
Und jetzt was machst du bloß
An die Wand eine Beschwerde schreiben

Hass Alter, was glaubt'n der mit wem er rummacht
Bietet den passendsten den krassesten Raum für meinen Kummer
Denn mein Ego ist nich' Standard und es spricht mit mir
Nimm die wie LEGO auseinander, Alter nich' mit dir
Correctamundo mich zieht die Schwere in die Leere in die Tiefe
Glaub mir lan dieser Mann kann mehr als nur Beschwerdebriefe
Bevor ich pass vor'm Bully wie dir
Lass ich den Prass, den Hass, die Last sich multiplizieren
Ghetto-Mentalität

Leg sie ab, wirf sie weg, lass sie los
Das wären schon mal drei Möglichkeiten
Sperr sie ein, lehn' sie ab, stell sie bloß
Irgendetwas sollte möglich sein
Dann stellst du fest das Geschrei ist groß
Deine Last möchte bei dir bleiben
Und jetzt was machst du bloß
An die Wand eine Beschwerde schreiben

Yeah, der Frieden den du rettest, könnte dein eigener sein
Ich hör wir liegen, wie wir uns betten und hier kommen Leiden rein
Wenn du die Texte kennst, Credo ich lieb mich wie ich bin
Kämpf um die Existenz, Ego der Krieg hier gibt dir
Sinn
Deie reine Panik und sie packt dich, Mann
Hier ist leider gar nix außer nackter Angst
Wege zu leiden und zu hadern und uns aus Neid zu Tode zu hassen
Doch ich will leben, wie in
"Eines Tages
" Und bin bereit sie loszulassen
Was mit der Last jetzt

Leg sie ab, wirf sie weg, lass sie los
Das wären schon mal drei Möglichkeiten
Sperr sie ein, lehn' sie ab, stell sie bloß
Irgendetwas sollte möglich sein
Dann stellst du fest das Geschrei ist groß
Deine Last möchte bei dir bleiben
Und jetzt was machst du bloß
An die Wand eine Beschwerde schreiben

Your Burden

Hatred is a poison meant for others
That we ultimately swallow ourselves

Lay it down, throw it away, let it go
Those would be three possibilities
Lock it up, reject it, expose it
Something should be possible
Then you notice that the screaming is loud
Your burden wants to stay with you
And now what do you do
Write a complaint on the wall

Hatred, dude, who does he think he's dealing with
Offers the most suitable the harshest space for my sorrow
Because my ego is not standard and it speaks to me
Take it apart like LEGO, dude, not with you
Correctamundo the gravity pulls me into the emptiness into the depth
Believe me, this man can do more than just write letters of complaint
Before I fit in front of a bully like you
I'll let the bragging, the hatred, the burden multiply
Ghetto mentality

Lay it down, throw it away, let it go
Those would be three possibilities
Lock it up, reject it, expose it
Something should be possible
Then you notice that the screaming is loud
Your burden wants to stay with you
And now what do you do
Write a complaint on the wall

Yeah, the peace you save could be your own
I hear we lie, how we make our bed and here comes suffering
If you know the lyrics, Credo I love myself as I am
Fight for existence, ego gives you the war here
Meaning
Your pure panic and it grabs you, man
Here unfortunately there is nothing but naked fear
Ways to suffer and to quarrel and to hate each other to death out of envy
But I want to live, like in
"Someday
" And I'm ready to let go
What about the burden now

Lay it down, throw it away, let it go
Those would be three possibilities
Lock it up, reject it, expose it
Something should be possible
Then you notice that the screaming is loud
Your burden wants to stay with you
And now what do you do
Write a complaint on the wall