Paroles et traduction Xavier Naidoo - Alles kann besser werden

Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Ich will raus aus dieser Scheiße hier
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll
Raus aus diesem scheiß Revier
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll

Man sperrt mich hier in diesen Bezirk
Weil ich den Rest der Welt nicht sehen soll
Ich werd aus diesem Knast heraus spazieren
Wenn ich weiß, wohin ich gehen soll

Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden, yeah
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Auch wenn du jetzt bitterlich weinst
Bitte gib nicht auf
Auch wenn du grad das Leben verneinst
Bitte gib nicht auf
Auch wenn du dir verstorben scheinst
Bitte gib nicht auf
Auch wenn alles verdorben scheint
Gib nicht auf, yeah

Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden, yeah
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

I can see beyond the borders of here
And I know there's more for me
I'm not afraid to face what they fear
If it means I can be free

Discourage me if you think you can
But I won't stop till I'm out of here
Yeah, I just don't give a damn
Not afraid to face what they fear

Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden (alles wird besser werden)
Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden (come again)

Alles kann besser werden (alles wird besser werden)
Holen wir uns den Himmel auf Erden, (ooh)
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden, oh yeah)
Alles wird besser werden (bitte gib nicht auf)
Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Bitte gib nicht auf
Bitte gib nicht auf
Bitte gib nicht auf
Gib nicht auf

Все может стать лучше
Давайте возьмем небо на земле
Все должно стать лучше
Давайте возьмем небо на земле
Все станет лучше
Мы забираем себе небо на земле
И никто больше не должен подвергать опасности свою жизнь
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Я хочу выбраться из этого дерьма здесь
Но я не знаю, как это сделать
Убирайся из этого дерьмового участка
Но я не знаю, как это сделать

Меня запирают здесь, в этом районе
Потому что я не хочу, чтобы я видел остальной мир
Я выйду из этой тюрьмы
Если я знаю, куда идти,

Все может стать лучше
Давайте возьмем небо на земле
Все должно стать лучше
Давайте заберем небо на земле, да
Все станет лучше
Мы забираем себе небо на земле
И никто больше не должен подвергать опасности свою жизнь, ох
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Даже если ты сейчас горько плачешь
Пожалуйста, не сдавайтесь
Даже если ты полностью отрицаешь жизнь
Пожалуйста, не сдавайтесь
Даже если ты кажешься себе покойным
Пожалуйста, не сдавайтесь
Даже если все кажется испорченным
Не сдавайтесь, yeah

Все может стать лучше
Давайте заберем небо на земле, да
Все должно стать лучше
Давайте возьмем небо на земле
Все станет лучше
Мы получаем небо на земле (небо на земле)
И никто больше не должен подвергать опасности свою жизнь, ох
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

I can see beyond the borders of here
And I know there's more for me
I'M not afraid to face what they fear
If it means I can be free

Discourage me if you think you can
But I won't stop till i'M out of here
Yeah, I just don't give a damn
Not afraid to face what they fear

Все может стать лучше
Давайте возьмем небо на земле
Все должно стать лучше
Давайте возьмем небо на земле
Все станет лучше (все станет лучше)
Мы получаем небо на земле (небо на земле)
И никто больше не должен подвергать опасности свою жизнь, ох
Одно из самых драгоценных сокровищ на Земле (приходите снова)

Все может стать лучше (все станет лучше)
Давайте возьмем небо на земле, (ох)
Все должно стать лучше
Давайте заберем небо на земле, о да)
Все будет лучше (пожалуйста, не сдавайтесь)
Мы получаем небо на земле (небо на земле)
И никто больше не должен подвергать опасности свою жизнь
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Пожалуйста, не сдавайтесь
Пожалуйста, не сдавайтесь
Пожалуйста, не сдавайтесь
Не сдавайся