Paroles et traduction Xavier Naidoo - Alles kann besser werden

Alles kann besser werden

Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Ich will raus aus dieser Scheiße hier
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll
Raus aus diesem scheiß Revier
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll

Man sperrt mich hier in diesen Bezirk
Weil ich den Rest der Welt nicht sehen soll
Ich werd aus diesem Knast heraus spazieren
Wenn ich weiß, wohin ich gehen soll

Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden, yeah
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Auch wenn du jetzt bitterlich weinst
Bitte gib nicht auf
Auch wenn du grad das Leben verneinst
Bitte gib nicht auf
Auch wenn du dir verstorben scheinst
Bitte gib nicht auf
Auch wenn alles verdorben scheint
Gib nicht auf, yeah

Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden, yeah
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

I can see beyond the borders of here
And I know there's more for me
I'm not afraid to face what they fear
If it means I can be free

Discourage me if you think you can
But I won't stop till I'm out of here
Yeah, I just don't give a damn
Not afraid to face what they fear

Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden (alles wird besser werden)
Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden (come again)

Alles kann besser werden (alles wird besser werden)
Holen wir uns den Himmel auf Erden, (ooh)
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden, oh yeah)
Alles wird besser werden (bitte gib nicht auf)
Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Bitte gib nicht auf
Bitte gib nicht auf
Bitte gib nicht auf
Gib nicht auf

Всё может стать лучше

Всё может стать лучше
Мы обретем рай на земле
Всё должно стать лучше
Мы обретем рай на земле
Всё станет лучше
Мы обретем рай на земле
И никому больше не придется рисковать своей жизнью
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Я хочу выбраться из этого дерьма
Но я не знаю, как это сделать
Прочь из этого паршивого района
Но я не знаю, как это сделать

Меня заперли в этом районе
Чтобы я не видел остальной мир
Я выйду из этой тюрьмы
Когда буду знать, куда мне идти

Всё может стать лучше
Мы обретем рай на земле
Всё должно стать лучше
Мы обретем рай на земле, да
Всё станет лучше
Мы обретем рай на земле
И никому больше не придется рисковать своей жизнью, о
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Даже если ты сейчас горько плачешь
Прошу, не сдавайся
Даже если ты сейчас отрицаешь жизнь
Прошу, не сдавайся
Даже если ты кажешься себе умершей
Прошу, не сдавайся
Даже если всё кажется испорченным
Не сдавайся, да

Всё может стать лучше
Мы обретем рай на земле, да
Всё должно стать лучше
Мы обретем рай на земле
Всё станет лучше
Мы обретем рай на земле (рай на земле)
И никому больше не придется рисковать своей жизнью, о
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Я вижу дальше границ этого места
И я знаю, что для меня есть нечто большее
Я не боюсь столкнуться с тем, чего они боятся
Если это значит, что я могу быть свободным

Обескураживай меня, если думаешь, что сможешь
Но я не остановлюсь, пока не выберусь отсюда
Да, мне просто плевать
Не боюсь столкнуться с тем, чего они боятся

Всё может стать лучше
Мы обретем рай на земле
Всё должно стать лучше
Мы обретем рай на земле
Всё станет лучше (всё станет лучше)
Мы обретем рай на земле (рай на земле)
И никому больше не придется рисковать своей жизнью, о
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле (еще раз)

Всё может стать лучше (всё станет лучше)
Мы обретем рай на земле (о)
Всё должно стать лучше
Мы обретем рай на земле, о да)
Всё станет лучше (прошу, не сдавайся)
Мы обретем рай на земле (рай на земле)
И никому больше не придется рисковать своей жизнью
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Прошу, не сдавайся
Прошу, не сдавайся
Прошу, не сдавайся
Не сдавайся