Paroles et traduction Xavier Naidoo - Anmut

Anmut

Keine hat solche Anmut
Grazie auf deiner Haut
Du weißt nicht, was du mir damit antust
Mit der Krone auf deinem Haupt
Und trotzdem will ich nichts verändern
Will behalten, was es ist
Wie sehr hat sich alles verändert
Wie sehr hab' ich dich vermisst

Alle reißen sich um ein Bild mit dir
Ich kann's versteh'n, ich sah dich vorhin an der Tür
Und ich wunder' mich, wie ruhig du bist
Bei dem, was du erlebt hast, ist es wundersam, wie jung du bist

Ich ahnte nicht, dass dein Gesicht
Mehr Eindruck auf mich macht als das Taj Mahal auf einen Tourist
Wie schön du bist, wie anmutig

Keine hat solche Anmut
Grazie auf deiner Haut
Du weißt nicht, was du mir damit antust
Mit der Krone auf deinem Haupt
Und trotzdem will ich nichts verändern
Will behalten, was es ist
Wie sehr hat sich alles verändert
Wie sehr hab' ich dich vermisst

Dammi la tua mano, mi hai giurato che sei mia
Senza sapere che il tuo sorriso è magia
Sei molto speciale io lo vedo nei tuoi occhi
Dimentico il mondo quando solo tu mi tocchi
La colpa ce l'hai solo tu
Il cuore batte troppo forte, senza te divento pazzo
Devi dirmi non lasciarmi più
Che senza te non ce la faccio

Keine hat solche Anmut
Grazie auf deiner Haut
Du weißt nicht, was du mir damit antust
Mit der Krone auf deinem Haupt
Und trotzdem will ich nichts verändern
Will behalten, was es ist
Wie sehr hat sich alles verändert
Wie sehr hab' ich dich vermisst

Ich trete in dein Leben wie in eine Kathedrale
Mit dir wähl' ich das Leben, weil ich keine Wahl habe
Denn ich will mit dir leben, reicht mein Leben dir als Gabe?
Ich hätte nichts dagegen, ein Leben mit dir zu haben

Ich muss nur doch die Gelegenheit bekommen, es zu sagen
Du bist meine Antwort und ich habe keine Fragen
Me-e-ehr
Ich hab' keine Fragen mehr

Keine hat solche Anmut
Grazie auf deiner Haut
Du weißt nicht, was du mir damit antust
Mit der Krone auf deinem Haupt
Und trotzdem will ich nichts verändern
Will behalten, was es ist
Wie sehr hat sich alles verändert
Wie sehr hab' ich dich vermisst

Grace

No one has such grace
Grazie on your skin
You don't know what you're doing to me
With the crown on your head
And yet I don't want to change anything
I want to keep it as it is
How much everything has changed
How much I've missed you

Everyone's clamoring for a picture with you
I can understand it, I saw you at the door earlier
And I wonder how calm you are
Considering what you've been through, it's amazing how young you are

I had no idea that your face
Would make more of an impression on me than the Taj Mahal on a tourist
How beautiful you are, how graceful

No one has such grace
Grazie on your skin
You don't know what you're doing to me
With the crown on your head
And yet I don't want to change anything
I want to keep it as it is
How much everything has changed
How much I've missed you

Give me your hand, you swore to me that you are mine
Without knowing that your smile is magic
You are very special, I can see it in your eyes
I forget the world when only you touch me
It's all your fault
My heart beats too fast, without you I'm going crazy
You must tell me not to leave me anymore
That I can't do it without you

No one has such grace
Grazie on your skin
You don't know what you're doing to me
With the crown on your head
And yet I don't want to change anything
I want to keep it as it is
How much everything has changed
How much I've missed you

I enter your life like a cathedral
With you I choose life, because I have no choice
For I want to live with you, is my life enough for you as a gift?
I wouldn't mind having a life with you

I just have to get the chance to say it
You are my answer and I have no questions
Mo-ore
I have no more questions

No one has such grace
Grazie on your skin
You don't know what you're doing to me
With the crown on your head
And yet I don't want to change anything
I want to keep it as it is
How much everything has changed
How much I've missed you