Paroles et traduction Xavier Naidoo - Aufgeregt

Aufgeregt

Ich kenn' dich noch nicht so lang
Aber irgendwas bahnt sich an
Zwischen Frau und Mann
Ich spür' es, yeah
Ich geh' dir nicht aus dem Weg
Jetzt ist es eh zu spät
Ich bin so aufgeregt
Du fühlst es, yeah

Was ist gerade passiert?
Meine Herzschlagrate ist eskaliert
Der Blick in deine Augen hat mich so verwirrt
Hat meine Zukunft mich durch deine Augen ausspioniert?
Und wie kann ich jetzt weitergeh'n
Ich bleib' in sicherer Entfernung angewurzelt steh'n
Trotzdem kann ich die Tiefe deiner Augen seh'n
Auf die klassische Art und Weise ist es um mich gescheh'n

Ich kenn' dich noch nicht so lang
Aber irgendwas bahnt sich an
Zwischen Frau und Mann
Ich spür' es, yeah
Ich geh' dir nicht aus dem Weg
Jetzt ist es eh zu spät
Ich bin so aufgeregt
Du fühlst es, yeah

Ich sah deine Haare leuchten
Die Spitze deiner Zunge deine Lippen befeuchten
Der Rest sprengt nicht meine Vorstellungskraft
Aber ist nicht jugendfrei, so werden Babys gemacht
Ich sah deine Haare leuchten
Die Spitze deiner Zunge deine Lippen befeuchten
Der Rest sprengt nicht meine Vorstellungskraft
Aber ist nicht jugendfrei, so werden Babys gemacht

Ich kenn' dich noch nicht so lang
Aber irgendwas bahnt sich an
Zwischen Frau und Mann
Ich spür' es, yeah
Ich geh' dir nicht aus dem Weg
Jetzt ist es eh zu spät
Ich bin so aufgeregt
Du fühlst es, yeah

Einer deiner Blicke ging durch meine Lebensmitte
Und am Ende meines Lebens hätte ich dann diese Bitte
Noch einmal diese Szene zu seh'n
Die mein weiteres Leben so sehr prägt
Und wer weiß, was heute noch entsteht
Ein erster Same ist gesät
Dein zartes Wesen hat mich wiederbelebt
Dein längst tot geglaubtes Gefühl hat sich wieder geregt, oh

Ich kenn' dich noch nicht so lang
Aber irgendwas bahnt sich an
Zwischen Frau und Mann (ohh)
Ich spür' es, yeah (oh-oh-oh)
Ich geh' dir nicht aus dem Weg (ich geh' dir nicht aus dem Weg)
Jetzt ist es eh zu spät (jetzt ist es eh zu spät)
Ich bin so aufgeregt (ich bin so aufgeregt)
Du fühlst es, yeah (so aufgeregt, yeah)

Ich kenn' dich noch nicht so lang (ich kenn' dich nicht so lang)
Aber irgendwas bahnt sich an (irgendwas bahnt sich an)
Zwischen Frau und Mann (zwischen Frau und Mann)
Ich spür' es, yeah (zwischen Frau und Mann, yeah)
Ich geh' dir nicht aus dem Weg (ich geh' dir nicht aus dem Weg)
Jetzt ist es eh zu spät (jetzt ist es eh zu spät)
Ich bin so aufgeregt (eh zu spät, ohh)
Du fühlst es, yeah

Взволнован

Я знаю тебя совсем недавно
Но что-то происходит между нами
Между мужчиной и женщиной
Я чувствую это, да
Я не буду тебя избегать
Теперь уже слишком поздно
Я так взволнован
Ты чувствуешь это, да

Что только что произошло?
Мой пульс подскочил
Взгляд в твои глаза меня так смутил
Разве мое будущее не шпионило за мной через твои глаза?
И как мне теперь идти дальше?
Я стою как вкопанный на безопасном расстоянии
Тем не менее, я вижу глубину твоих глаз
Классическим способом я сражен наповал

Я знаю тебя совсем недавно
Но что-то происходит между нами
Между мужчиной и женщиной
Я чувствую это, да
Я не буду тебя избегать
Теперь уже слишком поздно
Я так взволнован
Ты чувствуешь это, да

Я видел, как блестят твои волосы
Кончик твоего языка увлажняет твои губы
Остальное не выходит за рамки моего воображения
Но это не для детских ушей, так делают детей
Я видел, как блестят твои волосы
Кончик твоего языка увлажняет твои губы
Остальное не выходит за рамки моего воображения
Но это не для детских ушей, так делают детей

Я знаю тебя совсем недавно
Но что-то происходит между нами
Между мужчиной и женщиной
Я чувствую это, да
Я не буду тебя избегать
Теперь уже слишком поздно
Я так взволнован
Ты чувствуешь это, да

Один твой взгляд пронзил меня насквозь
И в конце моей жизни у меня будет эта просьба
Увидеть эту сцену еще раз
Которая так сильно повлияет на мою дальнейшую жизнь
И кто знает, что еще произойдет сегодня
Первое семя посеяно
Твоя нежная сущность вернула меня к жизни
Мое давно забытое чувство снова пробудилось, о

Я знаю тебя совсем недавно
Но что-то происходит между нами
Между мужчиной и женщиной (о)
Я чувствую это, да (о-о-о)
Я не буду тебя избегать (я не буду тебя избегать)
Теперь уже слишком поздно (теперь уже слишком поздно)
Я так взволнован (я так взволнован)
Ты чувствуешь это, да (так взволнован, да)

Я знаю тебя совсем недавно (я знаю тебя совсем недавно)
Но что-то происходит между нами (что-то происходит между нами)
Между мужчиной и женщиной (между мужчиной и женщиной)
Я чувствую это, да (между мужчиной и женщиной, да)
Я не буду тебя избегать (я не буду тебя избегать)
Теперь уже слишком поздно (теперь уже слишком поздно)
Я так взволнован (слишком поздно, о)
Ты чувствуешь это, да