Paroles et traduction Xavier Naidoo - Bevor du gehst - Live

Bevor du gehst - Live

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Jetzt ist es wohl soweit, du wirst nie mehr wiederkehren
Glaub mir, es tut sehr vielen leid
All denen die dich so verehren
Deine Ketten sind verschweißt, keiner
Wird dich wiedersehen
Jetzt wo du für immer verreist, werd
Ich noch mal zu dir gehen

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Damit musstest du rechnen, nicht nur
Ich hab es geahnt
Denn du hast nicht den deinen Taten
Entsprechenden Weg für dich gebahnt
Wie doch alle an dich glaubten, alle strömten zu dir
Die, die so viele beraubten, teilten mit dir ihre Gier
Herr, lass mich auch mit denen streiten
Die ihr ewigen Ruhm prophezeiten, denn
Sie logen und phantasierten, für die, die
Mit ihr die Welt regieren

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Jetzt steht bald keiner mehr für dich ein
Du bist Tag und Nacht allein
Es kann nur noch wenig, sehr
Wenig Leben in dir sein
Die Verkäufer und die Käufer deiner
Waren, sieh sie dir an
Denn jetzt fliehen sie im Scharen
Sie sind ihres klaren Verstandes beraubt
Denn sie hatten mit der Sicherheit
Des Todes so fest an dich geglaubt

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Before You Go - Live

Look me in the eyes again
Baby, before you go
I'll only believe it when
You're no longer standing in front of me

Now it seems that the time has come, you'll never return
Believe me, many are sorry
All those who adore you
Your chains are welded shut, no one
Will see you again
Now that you're leaving forever, I'll
Go to you one more time

Look me in the eyes again
Baby, before you go
I'll only believe it when
You're no longer standing in front of me

You had to expect this, not only
I suspected it
Because you didn't pave the way
For your actions
How everyone believed in you, everyone flocked to you
Those who robbed so many shared their greed with you
Lord, let me also quarrel with those
Who prophesied eternal fame for you, for
They lied and fantasized, for those who
Rule the world with you

Look me in the eyes again
Baby, before you go
I'll only believe it when
You're no longer standing in front of me

Now hardly anyone stands up for you anymore
You are alone day and night
There can only be little, very
Little life left in you
The sellers and buyers of your
Goods, look at them
Because now they flee in droves
They are robbed of their clear minds
Because they had believed in you with the
Certainty of death

Look me in the eyes again
Baby, before you go
I'll only believe it when
You're no longer standing in front of me