Paroles et traduction Xavier Naidoo - Bevor du gehst

Bevor du gehst

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Jetzt ist es wohl soweit, du wirst nie mehr wiederkehren
Glaub mir, es tut sehr vielen leid
All denen die dich so verehren
Deine Ketten sind verschweißt, keiner
Wird dich wiedersehen
Jetzt wo du für immer verreist, werd
Ich noch mal zu dir gehen

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Damit musstest du rechnen, nicht nur
Ich hab es geahnt
Denn du hast nicht den deinen Taten
Entsprechenden Weg für dich gebahnt
Wie doch alle an dich glaubten, alle strömten zu dir
Die, die so viele beraubten, teilten mit dir ihre Gier
Herr, lass mich auch mit denen streiten
Die ihr ewigen Ruhm prophezeiten, denn
Sie logen und phantasierten, für die, die
Mit ihr die Welt regieren

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Jetzt steht bald keiner mehr für dich ein
Du bist Tag und Nacht allein
Es kann nur noch wenig, sehr
Wenig Leben in dir sein
Die Verkäufer und die Käufer deiner
Waren, sieh sie dir an
Denn jetzt fliehen sie im Scharen
Sie sind ihres klaren Verstandes beraubt
Denn sie hatten mit der Sicherheit
Des Todes so fest an dich geglaubt

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Перед тем, как ты уйдешь

Посмотри мне ещё раз в глаза,
детка, перед тем, как ты уйдешь.
Я смогу поверить в это, только когда
ты перестанешь стоять передо мной.

Вот и настал этот момент, ты больше не вернешься.
Поверь, многим очень жаль,
всем тем, кто так тебя почитал.
Твои цепи закованы, никто
тебя больше не увидит.
Теперь, когда ты уходишь навсегда, я
ещё раз подойду к тебе.

Посмотри мне ещё раз в глаза,
детка, перед тем, как ты уйдешь.
Я смогу поверить в это, только когда
ты перестанешь стоять передо мной.

Посмотри мне ещё раз в глаза,
детка, перед тем, как ты уйдешь.
Я смогу поверить в это, только когда
ты перестанешь стоять передо мной.

Ты должна была этого ожидать, не только
я это предчувствовал.
Ведь ты не проложила себе путь,
соответствующий твоим поступкам.
Как же все в тебя верили, все стекались к тебе.
Те, кто многих обокрал, делили с тобой свою жадность.
Господи, дай мне поспорить с теми,
кто пророчил тебе вечную славу, ведь
они лгали и фантазировали ради тех, кто
хотел править миром вместе с тобой.

Посмотри мне ещё раз в глаза,
детка, перед тем, как ты уйдешь.
Я смогу поверить в это, только когда
ты перестанешь стоять передо мной.

Посмотри мне ещё раз в глаза,
детка, перед тем, как ты уйдешь.
Я смогу поверить в это, только когда
ты перестанешь стоять передо мной.

Скоро никто за тебя не заступится,
ты будешь одна день и ночь.
В тебе может остаться лишь немного,
совсем немного жизни.
Продавцы и покупатели твоих
товаров, взгляни на них.
Ведь теперь они разбегаются толпами,
лишенные здравого смысла,
ведь они так свято верили в тебя,
в уверенность твоей смерти.

Посмотри мне ещё раз в глаза,
детка, перед тем, как ты уйдешь.
Я смогу поверить в это, только когда
ты перестанешь стоять передо мной.

Посмотри мне ещё раз в глаза,
детка, перед тем, как ты уйдешь.
Я смогу поверить в это, только когда
ты перестанешь стоять передо мной.

Посмотри мне ещё раз в глаза,
детка, перед тем, как ты уйдешь.
Я смогу поверить в это, только когда
ты перестанешь стоять передо мной.