Paroles et traduction Xavier Naidoo - Bitte frag mich nicht

Bitte frag mich nicht

Please don't ask me

Chorus:
Please do not ask me what is wrong with me,
And if I still love you.
If that is all whats left,
I will take the farewell letter.

It is unfortunately true, I was not often enough with you.
But I never did like it, I would rather be close than far away.
Because I love you, why do you think I do not.
Why you not trust me and why you not even look into my face.

Refrain

Do you think I like to let you alone, I would rather be with you
You know exactly, it will not work, because there are things on the emergence,
I've planned, you will see, then everything is good again.
Despite your sadness, your anger, in spite of your sadness, your anger

Refrain

No, I do not search for a fight, I want can look into your eyes.
You say you still love me and that you hope for my insight.
Then you better let me go, I will not stand in your way
I better let you go, I will not stand in your way.

Пожалуйста, не спрашивай меня

Пожалуйста, не спрашивай меня

Припев:
Пожалуйста, не спрашивай меня, что со мной не так,
И люблю ли я тебя еще.
Если это все, что осталось,
Я приму прощальное письмо.

К сожалению, это правда, я не так часто был с тобой.
Но мне это никогда не нравилось, я бы предпочел быть рядом, чем вдали.
Ведь я люблю тебя, почему ты думаешь, что нет.
Почему ты не доверяешь мне и даже не смотришь мне в лицо.

Припев

Думаешь, мне нравится оставлять тебя одну? Я бы предпочел быть с тобой.
Ты прекрасно знаешь, что так не получится, потому что есть неотложные дела,
Которые я запланировал, ты увидишь, потом все снова будет хорошо.
Несмотря на твою грусть, твой гнев, несмотря на твою печаль, твой гнев.

Припев

Нет, я не ищу ссоры, я хочу смотреть в твои глаза.
Ты говоришь, что все еще любишь меня и надеешься на мое понимание.
Тогда лучше отпусти меня, я не буду стоять у тебя на пути.
Лучше отпусти меня, я не буду стоять у тебя на пути.