Paroles et traduction Xavier Naidoo - Der Geist ist willig

Der Geist ist willig

Der Geist ist willig - aber das Fleisch ist schwach
Ich werde alles tun damit ich es gefügig mach

Refrain
Der Geist ist willig - aber das Fleisch ist schwach
Ich werde alles tun damit ich es gefügig mach
Ich halt mich tagelang wach um in der Bibel zu lesen
Wenn ich mein Heil gefunden hab dann hab ich Zeit zum genesen

Verwesen will ich nicht nicht sterben hab gnade mit mir Gott
Erhalt mich meinen Erben denn die Toten können nicht für dich werben
Nich jetzt und nich hier lieber leid ich alle Qualen
Denn es zehrt mich nach dir ich bin dir treu ergeben
Wer will seine Stimme gegen mich heben
Wer geht ins Gericht mit mir
Gott entreiss mich meinen Feinden denn es zieht mich zu dir

Refrain 2x

Dein Weg ist mein Weg,
Deswegen lass nich zu dass sie siegen
Ich will am Ende vor dir stehen und nich am Ende vor dir liegen
Schwiegen auch alle, ich nahm es ernsthaft wahr,
Das ganz in meiner Nähe mein Schöpfer lag,
Der mir zu Leibe rückte,
Dessen Hand schwer auf mich drückte,
Mich verrückte und so wurde ich verrückt
Es ging näher zu ihm, da brannte mein Fleisch
Und ich wollte fliehen, doch wie konnt ich fliehn
Ich musste knien,
Er prüfte meine Nieren und mein Herz,
Schnitt mich tief in meiner Seele mit einem Messer aus Erz
Schmerz drang tief in mich ein
Und ich selbst wollte mich dem Untergang weihen
Angesichts der Wahrheit mir nichts mehr verzeihn
Doch er riss mich aus dem Reich der Toten
Er entriss mich meinen roten Blutlachen
Und den Fängen der Despoten
Und den Fängen der Despoten

The spirit is willing

The spirit is willing, but the flesh is weak
I will do everything so that I make it submissive

Chorus
The spirit is willing, but the flesh is weak
I will do everything so that I make it submissive
I stay awake for days to read the Bible
When I have found my salvation, then I will have time to recover

I do not want to decay, do not want to die, have mercy on me God
Keep me, my heirs, because the dead cannot advocate for you
Not now and not here, I'd rather suffer all torments
Because I long for you, I am faithfully devoted to you
Who wants to raise their voice against me
Who will go to court with me
God, save me from my enemies, because I am drawn to you

Chorus 2x

Your way is my way,
Therefore, do not allow them to triumph
I want to stand before you in the end, not lie before you in the end
Even if all were silent, I took it seriously,
That my Creator was lying very close to me,
Who crept up on me,
Whose hand pressed heavily on me,
Made me crazy and so I went crazy
It came closer to him, my flesh burned
And I wanted to flee, but how could I flee
I had to kneel,
He tested my kidneys and my heart,
Cut me deep in my soul with a knife of ore
Pain penetrated deep into me
And I myself wanted to devote myself to ruin
In the face of the truth, forgive myself nothing more
But he tore me out of the realm of the dead
He snatched me from my red pools of blood
And from the clutches of the despots
And from the clutches of the despots