Paroles et traduction Xavier Naidoo - Der Geist ist willig

Der Geist ist willig

Der Geist ist willig - aber das Fleisch ist schwach
Ich werde alles tun damit ich es gefügig mach

Refrain
Der Geist ist willig - aber das Fleisch ist schwach
Ich werde alles tun damit ich es gefügig mach
Ich halt mich tagelang wach um in der Bibel zu lesen
Wenn ich mein Heil gefunden hab dann hab ich Zeit zum genesen

Verwesen will ich nicht nicht sterben hab gnade mit mir Gott
Erhalt mich meinen Erben denn die Toten können nicht für dich werben
Nich jetzt und nich hier lieber leid ich alle Qualen
Denn es zehrt mich nach dir ich bin dir treu ergeben
Wer will seine Stimme gegen mich heben
Wer geht ins Gericht mit mir
Gott entreiss mich meinen Feinden denn es zieht mich zu dir

Refrain 2x

Dein Weg ist mein Weg,
Deswegen lass nich zu dass sie siegen
Ich will am Ende vor dir stehen und nich am Ende vor dir liegen
Schwiegen auch alle, ich nahm es ernsthaft wahr,
Das ganz in meiner Nähe mein Schöpfer lag,
Der mir zu Leibe rückte,
Dessen Hand schwer auf mich drückte,
Mich verrückte und so wurde ich verrückt
Es ging näher zu ihm, da brannte mein Fleisch
Und ich wollte fliehen, doch wie konnt ich fliehn
Ich musste knien,
Er prüfte meine Nieren und mein Herz,
Schnitt mich tief in meiner Seele mit einem Messer aus Erz
Schmerz drang tief in mich ein
Und ich selbst wollte mich dem Untergang weihen
Angesichts der Wahrheit mir nichts mehr verzeihn
Doch er riss mich aus dem Reich der Toten
Er entriss mich meinen roten Blutlachen
Und den Fängen der Despoten
Und den Fängen der Despoten

Дух бодр

Дух бодр, но плоть немощна
Я сделаю все, чтобы подчинить ее себе

Припев
Дух бодр, но плоть немощна
Я сделаю все, чтобы подчинить ее себе
Я не сплю днями, читая Библию
Когда найду спасение, тогда будет время исцелиться

Я не хочу тлеть, не хочу умирать, помилуй меня, Боже
Сохрани меня для моих наследников, ведь мертвые не могут молиться Тебе
Не сейчас и не здесь, я лучше вытерплю все муки
Ведь я жажду Тебя, я предан Тебе
Кто поднимет свой голос против меня?
Кто осудит меня?
Боже, избавь меня от врагов моих, ведь меня влечет к Тебе

Припев 2x

Твой путь — мой путь,
Поэтому не дай им победить
Я хочу в конце стоять перед Тобой, а не лежать
Даже когда все молчали, я отчетливо чувствовал,
Что совсем рядом со мной был мой Создатель,
Который приближался ко мне,
Чья рука тяжело давила на меня,
Сводил меня с ума, и я сошел с ума
Чем ближе я был к Нему, тем сильнее горела моя плоть
И я хотел бежать, но как я мог бежать?
Я должен был преклонить колени
Он испытывал мои почки и мое сердце,
Резал меня глубоко в душе ножом из меди
Боль пронзала меня насквозь
И я сам хотел обречь себя на погибель
Перед лицом истины, не прощая себе ничего
Но Он вырвал меня из царства мертвых
Он вырвал меня из моих кровавых луж
И из лап деспотов
И из лап деспотов