Paroles et traduction Xavier Naidoo - Der Kreis

Der Kreis

Also schließt sich wieder der Kreis
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich hab Gold gefunden (der Kreis)
Mit den schlimmsten Stunden und den größten Wunden
Und den längsten Runden (der Kreis)
Mit den schönsten Funden und ich sing davon
Und ich spring davon (der Kreis)
Ich hab Gold gefunden

Ich liefer dir den Beweis, dafür, dass ich ehrlich bin
Weil ich Worte find die ich für dich sing
Dafür dass ich dich aufrichtig lieb, weil ich mich vor dir ausziehe
Und du meine Narben siehst (ich liefere dir den Beweis)
Dafür das ich ehrlich bin, weil ich Worte find die ich für dich sing
Dafür dass ich dich aufrichtig lieb, weil ich mich vor dir ausziehe
Und du meine Narben siehst (also schließt sich wieder der Kreis)

Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich hab Gold gefunden (der Kreis)
Mit den schlimmsten Stunden und den größten Wunden
Und den längsten Runden (der Kreis)
Mit den schönsten Funden und ich sing davon
Und ich spring davon vor Freude
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet

Du bist nicht im Kreis gegangen, wenn der Kreis sich schließt
Du bist doch nicht reingefallen, wenn der Kreis sich schließt
Es heißt du bist nicht allein gegangen, wenn der Kreis sich schließt
Wir fallen den Stein in den See und seh'n wie viel Ringe du siehst
Es gibt doch so viele Geheimnisse
Eröffne dir die Einblicke
Verschaffe mir die Eindrücke
Bis ich wieder nach Hause geh, yeah

Also schließt sich wieder der Kreis (der Kreis)
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich hab Gold gefunden (der Kreis)
Mit den schlimmsten Stunden und den größten Wunden
Und den längsten Runden (der Kreis)
Mit den schönsten Funden und ich sing davon
Und ich spring davon (vor Freude)
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich liefere dir den Beweis

Denn ich hab Gold gefunden

The Circle

So the circle closes again
That from the starting point rounds off my path
I have found gold (the circle)
With the worst hours and the greatest wounds
And the longest rounds (the circle)
With the most beautiful finds and I sing of them
And I jump from them (the circle)
I have found gold

I give you the proof, for that, that I am honest
Because I find words that I sing for you
For that that I love you sincerely, because I undress before you
And you see my scars (I give you the proof)
For that I am honest, because I find words that I sing for you
For that that I love you sincerely, because I undress before you
And you see my scars (so the circle closes again)

That from the starting point rounds off my path
I have found gold (the circle)
With the worst hours and the greatest wounds
And the longest rounds (the circle)
With the most beautiful finds and I sing of them
And I jump from them in joy
That from the starting point rounds off my path

You haven't gone in circles, when the circle closes
You haven't fallen in, when the circle closes
It means you haven't walked alone, when the circle closes
We drop the stone in the lake and see how many rings you see
There are still so many secrets
Open your insights
Give me the impressions
Until I go home again, yeah

So the circle closes again (the circle)
That from the starting point rounds off my path
I have found gold (the circle)
With the worst hours and the greatest wounds
And the longest rounds (the circle)
With the most beautiful finds and I sing of them
And I jump from them (in joy)
That from the starting point rounds off my path
I give you the proof

Because I have found gold