Paroles et traduction Xavier Naidoo - Der Kreis

Der Kreis

Also schließt sich wieder der Kreis
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich hab Gold gefunden (der Kreis)
Mit den schlimmsten Stunden und den größten Wunden
Und den längsten Runden (der Kreis)
Mit den schönsten Funden und ich sing davon
Und ich spring davon (der Kreis)
Ich hab Gold gefunden

Ich liefer dir den Beweis, dafür, dass ich ehrlich bin
Weil ich Worte find die ich für dich sing
Dafür dass ich dich aufrichtig lieb, weil ich mich vor dir ausziehe
Und du meine Narben siehst (ich liefere dir den Beweis)
Dafür das ich ehrlich bin, weil ich Worte find die ich für dich sing
Dafür dass ich dich aufrichtig lieb, weil ich mich vor dir ausziehe
Und du meine Narben siehst (also schließt sich wieder der Kreis)

Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich hab Gold gefunden (der Kreis)
Mit den schlimmsten Stunden und den größten Wunden
Und den längsten Runden (der Kreis)
Mit den schönsten Funden und ich sing davon
Und ich spring davon vor Freude
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet

Du bist nicht im Kreis gegangen, wenn der Kreis sich schließt
Du bist doch nicht reingefallen, wenn der Kreis sich schließt
Es heißt du bist nicht allein gegangen, wenn der Kreis sich schließt
Wir fallen den Stein in den See und seh'n wie viel Ringe du siehst
Es gibt doch so viele Geheimnisse
Eröffne dir die Einblicke
Verschaffe mir die Eindrücke
Bis ich wieder nach Hause geh, yeah

Also schließt sich wieder der Kreis (der Kreis)
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich hab Gold gefunden (der Kreis)
Mit den schlimmsten Stunden und den größten Wunden
Und den längsten Runden (der Kreis)
Mit den schönsten Funden und ich sing davon
Und ich spring davon (vor Freude)
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich liefere dir den Beweis

Denn ich hab Gold gefunden

Круг

Вот и замкнулся круг,
Который от исходной точки завершил мой путь.
Я нашёл золото (круг),
С самыми худшими часами и самыми большими ранами
И самыми длинными кругами (круг).
С самыми прекрасными находками, и я пою об этом,
И я прыгаю от радости (круг).
Я нашёл золото.

Я предоставлю тебе доказательство того, что я честен,
Потому что я нахожу слова, которые пою для тебя.
За то, что я искренне люблю тебя, потому что я обнажаюсь перед тобой,
И ты видишь мои шрамы (я предоставляю тебе доказательство).
За то, что я честен, потому что я нахожу слова, которые пою для тебя.
За то, что я искренне люблю тебя, потому что я обнажаюсь перед тобой,
И ты видишь мои шрамы (вот и замкнулся круг).

Который от исходной точки завершил мой путь.
Я нашёл золото (круг),
С самыми худшими часами и самыми большими ранами
И самыми длинными кругами (круг).
С самыми прекрасными находками, и я пою об этом,
И я прыгаю от радости.
Который от исходной точки завершил мой путь.

Ты не ходила по кругу, если круг замкнулся.
Ты ведь не попалась, если круг замкнулся.
Это значит, ты не шла одна, если круг замкнулся.
Мы бросаем камень в озеро и видим, сколько кругов ты видишь.
Существует так много тайн.
Открой для себя понимание.
Подари мне впечатления,
Пока я снова не пойду домой, да.

Вот и замкнулся круг (круг),
Который от исходной точки завершил мой путь.
Я нашёл золото (круг),
С самыми худшими часами и самыми большими ранами
И самыми длинными кругами (круг).
С самыми прекрасными находками, и я пою об этом,
И я прыгаю от радости (от радости).
Который от исходной точки завершил мой путь.
Я предоставлю тебе доказательство.

Ведь я нашёл золото.