Paroles et traduction Xavier Naidoo - Gute Zeiten

Gute Zeiten

Wenn du bei mir bist, ist gut, wouh
Wenn du bei mir bist, ist gut

Gute Zeiten, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, ist gut
Ich kann nicht warten, bis du bei mir bist
Bis du bei mir bist, bin ich tot

Spaß beiseite, aber ich vermiss′ dich hart
Gepaart mit dem Gefühl, dass ich glaub', dass ich dich mehr als mag
Und ich bin so vertieft in die Zeilen, die du schriebst
Deine Wortwahl explosiv, mein Leben relativ

Nutzlos
Bis du mir in die Arme liefst
Sinnlos
Bis ich dir über den Weg lief, oh

Gute Zeiten, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, ist gut
Ich kann nicht warten, bis du bei mir bist
Bis du bei mir bist, bin ich tot

Ah, yeah, nur wir beide im Loop, wenn du bei mir bist
Jeder Zweifel auf mute, wenn du bei mir bist
Gebe alles, immer, wenn sich eine Chance auftut
Denn aus Angst wird Mut, wenn du bei mir bist
Bring die Zeiger zum Steh′n für nur einen Moment
Brauch' kein Wort zu reden, du weißt, was ich denk' (uhh)
Brauch′ keine Antenn′n, um ein Zeichen zu senden
Ich weiß, du empfängst auf der gleichen Frequenz (oh-oh)
Dein Gesicht ein Gedicht, das selten das Schweigen bricht
Nur mit dir ist meine Welt noch im Gleichgewicht
Brauch' den Pelz, die Hotels und die Scheine nicht
Denn ich scheine nicht, wenn du nicht bei mir bist, ah (ohh)

Gute Zeiten, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, ist gut
Ich kann nicht warten, bis du bei mir bist
Bis du bei mir bist, bin ich tot

Ich weine meinem alten Leben
Keine Träne nach
Denn es ist, wie es ist, mehr kann ich nicht geben
Aber alles vorher war

Nutzlos
Bis du mir in die Arme liefst
Sinnlos
Bis ich dir über den Weg lief

Gute Zeiten, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, ist gut
Ich kann nicht warten, bis du bei mir bist
Bis du bei mir bist, bin ich tot
Gute Zeiten, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, ist gut
Ich kann nicht warten, bis du bei mir bist
Bis du bei mir bist, bin ich tot

Alles gut, wenn du bei mir bist (yeah-ih-yey)
Keine Wut, wenn du bei mir bist (oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Alles gut, wenn du bei mir bist (oh-oh)
Keine Wut, wenn du bei mir bist (oh-oh, wouh, uhh)

Good Times

When you're with me, it's good, whoah
When you're with me, it's good

Good times, when you're here
When you're with me, it's good
Can't wait until you're with me
'Til you're with me, I'm dead

Joking aside, but I miss you hard
Coupled with the feeling, I believe I like you more than I ought
And I'm so engrossed in the lines you wrote
Your choice of words explosive, my life relative

Worthless
Until you ran into my arms
Meaningless
Until I crossed your path, oh

Good times, when you're with me
When you're with me, it's good
Can't wait until you're with me
'Til you're with me, I'm dead

Ah, yeah, just the two of us in the loop, when you're with me
Every doubt on mute, when you're with me
Give it my all, always, whenever there's a chance
'Cause fear turns into courage, when you're with me
Make the hands stop for just a moment
Don't need to say a word, you know what I think (uhh)
Don't need antennas to send a signal
I know you receive on the same frequency (oh-oh)
Your face a poem, that rarely breaks the silence
Only with you is my world still in balance
Don't need the fur, the hotels, and the money
'Cause I don't shine when you're not with me, ah (ohh)

Good times, when you're with me
When you're with me, it's good
Can't wait until you're with me
'Til you're with me, I'm dead

I cry for my old life
Not a tear for
Because it is what it is, I can't give more
But everything before was

Worthless
Until you ran into my arms
Meaningless
Until I crossed your path

Good times, when you're with me
When you're with me, it's good
Can't wait until you're with me
'Til you're with me, I'm dead
Good times, when you're with me
When you're with me, it's good
Can't wait until you're with me
'Til you're with me, I'm dead

All good, when you're with me (yeah-ih-yey)
No anger, when you're with me (oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
All good, when you're with me (oh-oh)
No anger, when you're with me (oh-oh, whoah, uhh)