Paroles et traduction Xavier Naidoo - Höchste Zeit

Höchste Zeit

Du hast ein weiches Herz und warme Hände
Er hat ein weiches Hirn und ist meist ein Blender
Du hast′s für ihn getan und er für sich
Bitte tu mir einen Gefallen und denk jetzt an dich

Höchste Zeit das ihn einer in die Schranken einweist
Sonst ist es klar das ihn der Notarzt ins Krankenhaus einweist
Er ist so geistlos, scheinheilig, scheintot
Er ist wie ein schlechtes Gewissen das dich irgendwann einholt

Warum tust du dir das an
Das ist kein echter Mann
Nicht mal 'ne Schachfigur
Nicht mal ′ne Pappfigur
In Italien sagt man zu ihm "Vaffanculo"
Seine Genitalien hängen an der Wäscheschnur

Höchste Zeit das ihn einer in die Schranken einweist
Sonst ist es klar das ihn der Notarzt ins Krankenhaus einweist
Er ist so geistlos, scheinheilig, scheintot
Er ist wie ein schlechtes Gewissen das dich irgendwann einholt

Obwohl ich weiß, dass das gar nicht geht, würde ich mich gerne entschuldigen für alle Männer, die gewalttätig sind. Lieblos, wortlos, brutal, sinnlos, brotlos, sprachlich fäkal. Wie viele Männer sind furchtbar armselige Würstchen... befreit euch von ihnen. Sie sind es nicht wert von euch gepflegt oder geliebt zu werden. Ihr seid Göttinnen. Ihr bringt das Leben zur Welt. Wir sind nur eure Untermieter. Vergebt uns.

Höchste Zeit das ihn einer in die Schranken einweist
Sonst ist es klar das ihn der Notarzt ins Krankenhaus einweist
Er ist so geistlos, scheinheilig, scheintot
Er ist wie ein schlechtes Gewissen das dich irgendwann einholt

Höchste Zeit das ihn einer in die Schranken einweist
Sonst ist es klar das ihn der Notarzt ins Krankenhaus einweist
Er ist so geistlos, scheinheilig, scheintot
Er ist wie ein schlechtes Gewissen das dich irgendwann einholt

High Time

You have a soft heart and warm hands
He has a soft brain and is usually a faker
You did it for him and he did it for himself
Please do me a favor and think of yourself now

High time someone put him in his place
Otherwise it's clear that the paramedics will take him to the hospital
He's so mindless, hypocritical, brain-dead
He's like a guilty conscience that will catch up with you eventually

Why are you doing this to yourself
He's not a real man
Not even a chess piece
Not even a cardboard figure
In Italy they would call him "Vaffanculo"
His genitals are hanging on the clothesline

High time someone put him in his place
Otherwise it's clear that the paramedics will take him to the hospital
He's so mindless, hypocritical, brain-dead
He's like a guilty conscience that will catch up with you eventually

Although I know that's not the right thing to do, I would like to apologize for all the men who are violent. Loveless, speechless, brutal, senseless, penniless, linguistic feces. How many men are terribly poor sausages... Get rid of them. They are not worthy of being cared for or loved by you. You are goddesses. You bring life into the world. We are just your tenants. Forgive us.

High time someone put him in his place
Otherwise it's clear that the paramedics will take him to the hospital
He's so mindless, hypocritical, brain-dead
He's like a guilty conscience that will catch up with you eventually

High time someone put him in his place
Otherwise it's clear that the paramedics will take him to the hospital
He's so mindless, hypocritical, brain-dead
He's like a guilty conscience that will catch up with you eventually