Paroles et traduction Xavier Naidoo - Hört, Hört - Live

Hört, Hört - Live

Wenn die Musik kommt
Bringt sie dir Worte mit
Und das Gefühl kommt auf das es wie eine Pforte ist
In einer andern Welt
Purer Liebe
Aus dieser Welt stammen diese Lieder

(Refrain)
Hört, Hört
Meine Stimme hat manche Betört
Meine Worte haben viele verstört
Ich hielt den Stift doch lag es auch in meine Hand
Meine Lieder haben viele Gehört
Wahrscheinlich habe ich aber vielmehr verstört
Ich schrieb aus vollem Herzen selten mit dem Verstand

Ich schrieb die 3. Strophe diesmal vor der 2.
Wegen meiner großen Lust voranzuschreiten
Doch mein Freude am jetzt
Habt ihr unterschätzt
Wir führen eine Unterhaltung
Du zahlst meine Unterhalt
Und ich bin deine Unterhaltung
Dafür habe ich zu danken
Du zahlst meine Unterhalt
Und dafür habe ich zu danken

(Refrain)

Mein Geheimnis ist
Ich mache mich angreifbar
Alle Barrieren kann ich in der Musik runterfahren
Ich kann von Hoffnung singen weil ich Hoffnung hab
Ich will offen sein wenn ich offen sag

(Refrain 2Mal)

Слушайте, слушайте - Live

Когда приходит музыка,
Она приносит тебе слова,
И возникает чувство, будто это врата
В другой мир,
Мир чистой любви.
Из этого мира родом эти песни.

(Припев)
Слушайте, слушайте,
Мой голос многих очаровал,
Мои слова многих встревожили.
Я держал перо, но это было в моей власти.
Мои песни многие слышали,
Но, вероятно, я больше встревожил.
Я писал от всего сердца, редко разумом.

Я написал 3-й куплет на этот раз перед 2-м,
Из-за моего большого желания двигаться вперёд.
Но мою радость от настоящего
Вы недооценили.
Мы ведём беседу,
Ты платишь за моё содержание,
А я — твоё развлечение.
За это я должен благодарить.
Ты платишь за моё содержание,
И за это я должен благодарить.

(Припев)

Мой секрет в том,
Что я делаю себя уязвимым.
Все барьеры я могу опустить в музыке.
Я могу петь о надежде, потому что у меня есть надежда.
Я хочу быть открытым, когда говорю открыто.

(Припев 2 раза)