Paroles et traduction Xavier Naidoo - Ich danke allen Menschen

Ich danke allen Menschen

Young Jugglerz (Young Jugglerz, Young Jugglerz, Young Jugglerz)

Es gibt Menschen, die nur vorüberzieh'n
Es gibt Menschen, die lange bei dir sind
Du brauchst Feingefühl, um sie zu versteh'n
Manche sind so kühl und wollen niemand seh'n
Andre wiederum sind in den Niederung'n
Vielleicht hilfst du ihn'n, wieder aufzusteh'n

Und ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen

Jeder Tiefschlag, jedes Hochloben
Führt zu Tiefgang, denn man ist nicht nur oben
Es gibt Menschen, die dir helfen
Und solche, die dich bekämpfen
Also bleib stark und respektvoll
Und es wird kommen, wie es kommen soll

Und ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen

Halt dich fest an den Menschen
Die dich führen an die Grenzen
Die dich halten und dich lieben
Es wird immer welche geben
Die dich hassen und bekriegen
Lass sie einfach links liegen
Du musst nicht alle lieben

Und ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen

I Thank All the People

Young Jugglerz (Young Jugglerz, Young Jugglerz, Young Jugglerz)

There are people who just pass by
There are people who stay with you for a long time
You need sensitivity to understand them
Some are so cold and don't want to see anyone
Others are in the gutter
Maybe you can help them get back on their feet

And I thank all the people
Who made me who I am
The good and the bad
Maybe they never meant any harm
I thank all the people

Every setback, every praise
Leads to depth, because you're not always on top
There are people who will help you
And those who will fight you
So stay strong and respectful
And it will come as it should

And I thank all the people
Who made me who I am
The good and the bad
Maybe they never meant any harm
I thank all the people

Hold on to the people
Who push you to your limits
Who hold you and love you
There will always be those
Who hate and wage war on you
Just ignore them
You don't have to love everyone

And I thank all the people
Who made me who I am
The good and the bad
Maybe they never meant any harm
I thank all the people
Who made me who I am
The good and the bad
Maybe they never meant any harm
I thank all the people