Paroles et traduction Xavier Naidoo - Ich danke allen Menschen

Ich danke allen Menschen

Young Jugglerz (Young Jugglerz, Young Jugglerz, Young Jugglerz)

Es gibt Menschen, die nur vorüberzieh'n
Es gibt Menschen, die lange bei dir sind
Du brauchst Feingefühl, um sie zu versteh'n
Manche sind so kühl und wollen niemand seh'n
Andre wiederum sind in den Niederung'n
Vielleicht hilfst du ihn'n, wieder aufzusteh'n

Und ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen

Jeder Tiefschlag, jedes Hochloben
Führt zu Tiefgang, denn man ist nicht nur oben
Es gibt Menschen, die dir helfen
Und solche, die dich bekämpfen
Also bleib stark und respektvoll
Und es wird kommen, wie es kommen soll

Und ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen

Halt dich fest an den Menschen
Die dich führen an die Grenzen
Die dich halten und dich lieben
Es wird immer welche geben
Die dich hassen und bekriegen
Lass sie einfach links liegen
Du musst nicht alle lieben

Und ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen

Je remercie tous les gens

Young Jugglerz (Young Jugglerz, Young Jugglerz, Young Jugglerz)

Il y a des gens qui ne font que passer
Il y a des gens qui restent longtemps avec toi
Il faut de la finesse pour les comprendre
Certains sont si froids et ne veulent voir personne
D'autres encore sont dans les bas-fonds
Peut-être les aideras-tu à se relever

Et je remercie tous les gens
Qui ont fait de moi celui que je suis
Les bons comme les mauvais
Peut-être n'avaient-ils jamais rien de mal en tête
Je remercie tous les gens

Chaque coup bas, chaque éloge
Mène à la profondeur, car on n'est pas que tout en haut
Il y a des gens qui t'aident
Et ceux qui te combattent
Alors reste fort et respectueux
Et ce qui doit arriver arrivera

Et je remercie tous les gens
Qui ont fait de moi celui que je suis
Les bons comme les mauvais
Peut-être n'avaient-ils jamais rien de mal en tête
Je remercie tous les gens

Accroche-toi aux gens
Qui te conduisent aux limites
Qui te tiennent et t'aiment
Il y en aura toujours
Qui te haïssent et te font la guerre
Laisse-les simplement tomber
Tu n'as pas à aimer tout le monde

Et je remercie tous les gens
Qui ont fait de moi celui que je suis
Les bons comme les mauvais
Peut-être n'avaient-ils jamais rien de mal en tête
Je remercie tous les gens
Qui ont fait de moi celui que je suis
Les bons comme les mauvais
Peut-être n'avaient-ils jamais rien de mal en tête
Je remercie tous les gens