Paroles et traduction Xavier Naidoo - Ich kann nicht weinen

Das müsst ich spüren
Das müsste ich fühl'n
Ich kann nicht weinen
Doch ich kann nichts dafür
Siehst du die Engel?
Siehst du das Meer?
Ich möchte weinen
Doch ich kann es nicht mehr

Ich hab meine Ängste längst verlor'n
Sie sind mit allen anderen Gefühlen damals erfror'n
Doch jetzt bin ich in der Lage zu bereu'n
Glaube mir, ich würde mein Leben gern erneuern

Denn das müsst ich spüren
Das müsst ich fühl'n
Ich kann nicht weinen
Doch ich kann nichts dafür
Sag mir, siehst du die Engel
Siehst du das Meer?
Ich möchte weinen
Doch ich kann es nicht mehr

Wohin wird diese Reise mich wohl führ'n
Denn nichts und niemand kann mich mehr berühr'n
(Mir ist kalt, mir ist kalt) mir ist kalt, die Kälte kommt von innen (Kälte kommt von innen)
Und mir scheint mein Leben zu zerrinnen (und mir scheint mein Leben zu zerrinnen)

(Denn das, denn das, denn das) das müsste ich spüren
Das müsste ich fühl'n
Ich kann nicht weinen
Doch ich kann nichts dafür
Siehst du die Engel?
Siehst du das Meer?
Ich möchte weinen
Doch ich kann es nicht mehr

Wahnsinn, wie das Leben mit uns spielt
Womit habe ich dieses Leben eigentlich verdient
Wenn ich es so mit Füßen trete
Ich kann froh sein, dass ich noch lebe
Du fehlst mir so
Ich lebe für dich mit
Du fehlst mir so
Ich bring dir etwas mit

(Denn jetzt, denn jetzt, denn jetzt) denn jetzt kann ich's fühlen
Jetzt kann ich's spür'n (jetzt kann ich's spür'n)
Ich muss jetzt weinen (ich muss jetzt weinen)
Doch ich kann nichts dafür
Siehst du die Engel? (Siehst du die Engel?)
Siehst du das Meer?
Ich kann jetzt weinen
Du fehlst mir so sehr

Я должен это почувствовать.
Я должен был бы это почувствовать.
Я не могу плакать,
Но я ничего не могу для этого сделать.
Видишь ангелов?
Видишь море?
Я хочу плакать,
Но я больше не могу.

Я давно избавился от своих страхов,
Они замерли вместе со всеми остальными чувствами в тот момент.
Но теперь я в состоянии раскаяться,
Поверь мне, я хотел бы возобновить свою жизнь.

Потому что я должен это почувствовать...
Я должен это почувствовать.
Я не могу плакать,
Но я ничего не могу для этого сделать.
Скажи мне, ты видишь ангелов?
Видишь море?
Я хочу плакать,
Но я больше не могу.

Куда, по-твоему, приведет меня это путешествие?
Потому что ничто и никто больше не может прикасаться ко мне.
Мне холодно, холод исходит изнутри
И мне кажется, что моя жизнь рушится.

Потому что это то, что я должен был бы почувствовать...
Я должен был бы это почувствовать...
Я не могу плакать,
Но я ничего не могу для этого сделать.
Видишь ангелов?
Видишь море?
Я хочу плакать,
Но я больше не могу.

Безумие того, как жизнь играет с нами.
Чем, собственно, я заслужил эту жизнь?
Если я буду так пинать его ногами...
Я могу быть рад, что я все еще жив.
Ты так скучаешь по мне,
Я живу ради тебя.
Ты так скучаешь по мне,
Я принесу тебе кое-что.

Потому что теперь я чувствую это...
Теперь я могу это почувствовать...
Я должен плакать сейчас,
Но я ничего не могу для этого сделать.
Видишь ангелов?
Видишь море?
Теперь я могу плакать,
Ты так по мне скучаешь!