Paroles et traduction Xavier Naidoo - In meinen Armen

Keine distanz ist mir zu groß.
Kein Gipfel ist mir zu hoch.
Kein Marsch ist mir zu lang,
Wenn ich dich am ende davon halten kann.
Kein Tal ist mir zu Tief.
Dein Bild in mir ist so intensiv.
Kein Aufstieg ist mir zu schwer.
Da ist kein Meer das ich nicht überquer.

Und mir ist Egal wie kitschig das Klingt,
Ich werd nach dir fanden bis ich dich find.
In diesen Armen werd ich dich bestimmt,
Schon sehr sehr bald haben, so spricht es der Wind.

In meinen Armen
In meinen armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen werd ich dich haben
In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen werd ich dich haben
Denn ich bin dein Mann.

In meinen Armen
In meinen Armen

Für mich ist das spielen leicht.
Wenn ich nur mein Ziel erreich.
Nichts vom Wert was ich nicht find, da ist kein Berg den ich nicht erklim.
Keine Prüfung die ich nicht besteh.
Nichts was ich nicht tät um dich zusehen.
Nix was ich nicht vom verzagen verzag,
Bis ich dich in meinen Armen hab

Und mir ist Egal wie kitschig das Klingt,
Ich werd nach dir fanden bis ich dich find.
In diesen armen werd ich dich bestimmt
Schon sehr sehr bald haben, so spricht es der Wind.

In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen, werd ich dich haben
In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
Werd ich dich haben
Denn ich bin dein Mann

In meinen Armen
In meinen Armen

(In meinen Armen) Nichts das ich nicht riskier.
Bis ich endlich durch dring zu dir.
Egal wie ich's Anfang, ich schwör.
Es kommt zusammen was zusammen gehört.
Was auf dem Spiel steht ist für mich zu krass.
Dazu ist nichts was ich unversuch lass.
Ich strapaziere mich über den bügeln
Solange der weg letztendlich zu dir führt

Und mir ist Egal wie kitschig das Klingt,
Ich werd nach dir fanden bis ich dich find.
In diesen armen werd ich dich bestimmt
Schon sehr sehr bald haben, so spricht es der Wind.

In meinen Armen
In meinen armen
Meinen Armen
Meinen Armen
In meinen Armen, werd ich dich haben
In meinen Armen
In meinen Armen
Meinen Armen
Meinen Armen
Werd ich dich haben
Denn ich bin dein Mann

In meinen Armen
In meinen Armen

Werd ich dich haben
In meinen Armen

In
Meinen Armen meinen Armen
In meinen armen
In meinen Armen

Никакая дистанция не слишком велика для меня.
Ни одна вершина не слишком высока для меня.
Ни один марш не слишком длинный для меня,
Если, в конце концов, я смогу удержать тебя от этого.
Ни одна долина не слишком глубока для меня.
Твой образ во мне так интенсивен.
Ни один подъем не слишком тяжел для меня.
Там нет моря, которое я бы не пересек.

И мне все равно, насколько банально это звучит,
Я буду искать тебя, пока не найду тебя.
В этих объятиях я обязательно стану тобой,
Уже очень скоро, так говорит ветер.

В моих объятиях
В моих объятиях
Мои руки
Мои руки
В моих объятиях ты будешь у меня
В моих объятиях
В моих объятиях
Мои руки
Мои руки
В моих объятиях ты будешь у меня
Потому что я твой муж.

В моих объятиях
В моих объятиях

Для меня играть легко.
Если только я достигну своей цели.
Ничего ценного я не нахожу, нет горы, на которую я не взбираюсь.
Никакого экзамена я не сдаю.
Ничего, что я не делаю, чтобы смотреть на тебя.
Ничего, что я не расстроюсь из-за неудачи,
Пока я не буду держать тебя в своих объятиях

И мне все равно, насколько банально это звучит,
Я буду искать тебя, пока не найду тебя.
В этих объятиях я обязательно стану тобой
Уже очень скоро, так говорит ветер.

В моих объятиях
В моих объятиях
Мои руки
Мои руки
В моих объятиях, я буду с тобой
В моих объятиях
В моих объятиях
Мои руки
Мои руки
Буду ли я у тебя
Потому что я твой муж

В моих объятиях
В моих объятиях

(В моих объятиях) Ничего такого, чем я не рисковал бы.
Пока я, наконец, не доберусь до тебя.
Как бы я ни начал, я клянусь.
Вместе приходит то, что принадлежит вместе.
То, что поставлено на карту, слишком резко для меня.
Это не то, что я оставляю без попытки.
Я напрягаюсь над вешалками
До тех пор, пока путь в конечном итоге приведет к вам

И мне все равно, насколько банально это звучит,
Я буду искать тебя, пока не найду тебя.
В этих объятиях я обязательно стану тобой
Уже очень скоро, так говорит ветер.

В моих объятиях
В моих объятиях
Мои руки
Мои руки
В моих объятиях, я буду с тобой
В моих объятиях
В моих объятиях
Мои руки
Мои руки
Буду ли я у тебя
Потому что я твой муж

В моих объятиях
В моих объятиях

Буду ли я у тебя
В моих объятиях

В
Мои руки мои руки мои
В моих объятиях
В моих объятиях