Paroles et traduction Xavier Naidoo - Kein Königreich

Kein Königreich

Ref. So entsteht kein Königreich
So wird es nur zerstört
Und wofür kein Auge reicht, wird
Ein Gebet erhört

Ich hab keine Zeit um eure
Eingefahrenen Sichtweisen zu verstehen
Ich bin zum Leid bereit
Und werde einfach weitergehen

Sobald ich Gewissheit hab, werd
Ich alles sagen was ich weiß
Schlag mir meinen Wunsch nicht ab,
Denn so langsam wird es um uns herum heiß

Die Schlagworte dieser Tage sind
Nicht die Schlagworte dieser Generation
Wir tragen eine große Narbe
Und suchen unsere Absolution

Auf einmal gibt es viel zu reden
Und trotzdem geschieht nicht mehr
Von Kainsmalen umgeben, es zu
Entfernen fällt uns zu schwer

No Kingdom

Ref. So no kingdom comes into being
That's how it's just destroyed
And what no eye can reach, gets
A prayer answered

I've no time to understand your
Narrow-minded views
I'm ready for suffering
And will just continue going

As soon as I'm certain, I'll
Say everything I know
Don't refuse me my wish,
For it's getting hot around us

The slogans of these days are
Not the slogans of this generation
We wear a big scar
And seek our absolution

Suddenly there's much to talk about
And yet nothing more happens
Surrounded by Cain's marks, it's too
Hard for us to remove it