Paroles et traduction Xavier Naidoo - Kein Königreich

Kein Königreich

Ref. So entsteht kein Königreich
So wird es nur zerstört
Und wofür kein Auge reicht, wird
Ein Gebet erhört

Ich hab keine Zeit um eure
Eingefahrenen Sichtweisen zu verstehen
Ich bin zum Leid bereit
Und werde einfach weitergehen

Sobald ich Gewissheit hab, werd
Ich alles sagen was ich weiß
Schlag mir meinen Wunsch nicht ab,
Denn so langsam wird es um uns herum heiß

Die Schlagworte dieser Tage sind
Nicht die Schlagworte dieser Generation
Wir tragen eine große Narbe
Und suchen unsere Absolution

Auf einmal gibt es viel zu reden
Und trotzdem geschieht nicht mehr
Von Kainsmalen umgeben, es zu
Entfernen fällt uns zu schwer

Нет Царства

Припев: Так не построить царство,
Так его лишь разрушить.
И то, куда не достигает взгляд,
Услышит молитва.

У меня нет времени понимать твои
Укоренившиеся взгляды, милая.
Я готов к страданиям
И просто пойду дальше.

Как только обрету уверенность,
Я скажу всё, что знаю.
Не отвергай моего желания,
Ведь вокруг становится жарко.

Лозунги этих дней
Не лозунги этого поколения.
Мы носим глубокий шрам
И ищем отпущения грехов.

Внезапно стало много разговоров,
И всё же ничего не меняется.
Окружённые каиновой печатью,
Избавиться от неё нам слишком трудно.