Paroles et traduction Xavier Naidoo - Lied (Du nur, Du)

Lied (Du nur, Du)

Du nur du,
Du nur du.

Du, der ich? s nicht sage, dass ich bei Nacht weinend liege,
Deren Wesen mich müde macht wie eine Wiege.
(Mich müde macht)
Du, die mir nicht sagt, wenn sie wacht um meinet Willen.
Wie, wenn wir diese Pracht ohne zu stillen in uns ertrügen.

Du nur du,
Wirst immer wiedergeboren.(x2)

Sieh dir die Liebenden an,
Wenn erst das Bekennen begann,
Wie bald sie lügen.
Du machst mich allein,
Dich einzig kann ich vertauschen,
Alle Weile bist du es,
Dann wieder ist es das Rauschen,
Oder es ist ein Duft ohne Rest.
Ach! In den Armen habe ich sie alle verloren.

Du nur du,
Wirst immer wiedergeboren (Du nur),
Du nur du,
Wirst immer wiedergeboren (Du wirst immer wiedergeboren),
Du nur du,
Wirst immer wiedergeboren,
Wirst immer wiedergeboren,
Du nur du,
Wirst immer wiedergeboren.

Du nur, Du wirst immer wiedergeboren (wirst immer wiedergeboren),
Weil ich niemals dich anhielt,
Halt ich dich fest (immer wiedergeboren).
Du nur du,
Wirst immer wiedergeboren (wirst immer wiedergeboren),
Du nur du (immer wieder, immer wieder),
Wirst immer wiedergeboren,
Du nur du,
Wirst immer wiedergeboren.

Weil ich niemals dich anhielt,
Halt ich dich fest.

Песня (Только ты, ты)

Только ты, ты,
Только ты, ты.

Ты, которой я не говорю, что ночами лежу, плача,
Чья сущность убаюкивает меня, как колыбель.
(Убаюкивает меня)
Ты, которая не говорит мне, когда бодрствует ради меня.
Как будто мы терпим это великолепие в себе, не утоляя его.

Только ты, ты,
Снова и снова рождаешься.(x2)

Посмотри на влюбленных,
Как только начинаются признания,
Как быстро они лгут.
Ты оставляешь меня одного,
Только тебя я могу менять,
Все время это ты,
Потом это снова шум,
Или это аромат без остатка.
Ах! В объятиях я потерял их всех.

Только ты, ты,
Снова и снова рождаешься (Только ты),
Только ты, ты,
Снова и снова рождаешься (Ты снова и снова рождаешься),
Только ты, ты,
Снова и снова рождаешься,
Снова и снова рождаешься,
Только ты, ты,
Снова и снова рождаешься.

Только ты, ты снова и снова рождаешься (снова и снова рождаешься),
Потому что я никогда не удерживал тебя,
Я держу тебя крепко (снова и снова рождаешься).
Только ты, ты,
Снова и снова рождаешься (снова и снова рождаешься),
Только ты, ты (снова и снова, снова и снова),
Снова и снова рождаешься,
Только ты, ты,
Снова и снова рождаешься.

Потому что я никогда не удерживал тебя,
Я держу тебя крепко.