Paroles et traduction Xavier Naidoo - Mein Glück ist besiegelt

Mein Glück ist besiegelt

Ich suche die Lichter im Dunkeln
Die, die gebrochen geschulten
Wir sind dran
So nah dran
Ich suche die Lichter im Dunkeln
Teilt eure Schmerzen, die wunden
Sie werden gesund
Wir sind dran

Besser, wir legen unsre Ängste ab
Wovor hab′ ich solang Angst gehabt?
Das Einzige von mir, das ihr begrabt
Sind sie
Ängste sind nur für das Eine gut
Sie verleihen mir den nötigen Mut
In mir fließt kein Tropfen feiges Blut
Ich werde siegen
Mein Glück ist besiegelt
Mein Glück ist besiegelt

Es ist immer wieder ein Thema
Weil die Angst dich lähmt und dir weh macht
Doch sie darf dich nicht kontrollier'n
Such einen Quell deiner Freude
Zeit solltest du nicht vergeuden
Und alles Gute wird passier′n

Besser, wir legen unsre Ängste ab
Wovor hab' ich solang Angst gehabt?
Das Einzige von mir, das ihr begrabt
Sind sie
Ängste sind nur für das Eine gut
Sie verleihen mir den nötigen Mut
In mir fließt kein Tropfen feiges Blut
Ich werde siegen
Mein Glück ist besiegelt
Mein Glück ist besiegelt

Ohh, ohh
Ohh, ohh
Mein Glück ist besiegelt

My Happiness is Sealed

I am searching the lights in the dark,
Those that strongly educate the broken.
We're close,
So close.
I am searching the lights in the dark,
Share your wounded pain,
They will heal.
We're close.

It's better we get rid of our fears,
What have I been afraid of for so long?
The only things of me that you will bury
Are they,
Fears are only good for one thing,
They give me the necessary courage,
There is no drop of cowardly blood flowing in me,
I will be victorious,
My happiness is sealed,
My happiness is sealed.

It's always the same topic,
Because fear paralyzes you and hurts you,
But it should not control you,
Find a source of your joy,
You should not waste time,
And everything good will happen.

It's better we get rid of our fears,
What have I been afraid of for so long?
The only things of me that you will bury
Are they,
Fears are only good for one thing,
They give me the necessary courage,
There is no drop of cowardly blood flowing in me,
I will be victorious,
My happiness is sealed,
My happiness is sealed.

Ohh, ohh,
Ohh, ohh,
My happiness is sealed.