Paroles et traduction Xavier Naidoo - Meine Muse

Meine Muse

Diese Frau gleicht einem Paradise
Ihr Anblick ist wie eine frische Brise
Sie trägt eine Bluse,
Ich sehe ihren Busen
Sie ist meine Muse

Mit deinem Augenaufschlag bist du so apart
Du bist so present in der Gegenwart
Du bist ausgesprochen weich und zart
Du kommst leicht in fahrt
Männer sind Herzinfakt gefährdet
Du bist Hartglas und geerdet
Du bist der grund warum Gott sagt das es nicht werde
Eine Tochter dieser Erde
Geliebte und Begehrte
Freundin und Gefährtin

Diese Frau gleicht einem Paradise
Ihr Anblick ist wie eine frische Brise
Sie trägt eine Bluse,
Ich sehe ihren Busen
Sie ist meine Muse

Diese Frau gleicht einem großen Meere
Sie bewegt große Heere,
Deren Herrscher sie verehren
Weil sie Könige begehren
Werd' ich sie verlieren

Ich bin leidenschaftlich stets bereit
Den Kampf zu führen
Der sie befreit
Und uns vereint in Ewigkeiten
Glückseligkeit statt ewig Leid

Sie ist schön
Und ich will sie für alle Zeit verwöhnen
(Sie ist stark)
Sie ist stark
Und ihre Stärke bringt sie durch den schwersten Tag
(Sie ist klug)
Sie ist klug
Sie ist ausgesprochen weise und gesucht
(Sie ist hier)
Sie ist hier
Und ich hoffe niemand führt sie weg von mir,
Weg von mir

Die Frau gleicht einem Paradise
Ihr Anblick ist wie eine frische Brise
Sie trägt eine Bluse,
Ich sehe ihren Busen
Sie ist meine Muse

Diese Frau gleicht einem großen Meere
Sie bewegt große Heere,
Deren Herrscher sie verehren
Weil sie Könige begehren
Werd' ich sie verlieren

Sie inspiriert mich
Jeder Blick, jede Geste, jede Nuance ihrer Mimik elektrisiert mich
Ich glaub ihr jeder Zeit
Probleme löst sie spielerisch,
Sie trifft mit jedem Pfeil
Alles wirkt so Federleicht
Sie stellt die Sonne ein,
Haucht den Wind,
Umhängt die Sterne,
Tief in meinem Horizont
Ihr Lächeln schenkt mir Licht und Wärme
Sie gibt der Richtung halt
Sie hält mich auf den Wegen
Sie ist die Lichtung im Wald
Sie ist das Zelt im Regen
Ich kann mich ihr nicht entziehn
Kann mich nicht loswagen
Ich sing ihr Liebeslieder,
Wie Wölfe den Mondphasen
Ich zieh für sie an jeder Front in jede Schlacht
Mein Leben lang
Weil ich ohne diesen Sieg nicht leben kann
Selbst wenn sie nicht hier ist,
Sie begleitet mich
Ich leg mein Ohr auf die Schiene,
Wenn sie auf reisen ist
Ihre Schwingung ist harmonisch,
Sie trifft jeden Ton
Ihre Berührung ist Musisch
Ihr Kuss inspiration

My Muse

This woman resembles paradise
Her sight is like a fresh breeze
She wears a blouse,
I see her bosom
She is my muse

With your eye contact you are so elegant
You are so present in the present
You are distinctly soft and delicate
You easily pick up speed
Men are at risk of a heart attack
You are tempered glass and grounded
You are the reason why God says it shall not be
A daughter of this Earth
Beloved and desired
Friend and companion

This woman resembles paradise
Her sight is like a fresh breeze
She wears a blouse,
I see her bosom
She is my muse

This woman resembles a great sea
She moves great armies,
Whose rulers adore her
Because they desire kings
Will I lose her

I am passionately always ready
To fight the battle
That frees her
And unites us in eternities
Bliss instead of eternal suffering

She is beautiful
And I want to spoil her forever
(She is strong)
She is strong
And her strength gets her through the toughest day
(She is smart)
She is smart
She is exceptionally wise and sought after
(She is here)
She is here
And I hope no one takes her away from me,
Away from me

The woman resembles paradise
Her sight is like a fresh breeze
She wears a blouse,
I see her bosom
She is my muse

This woman resembles a great sea
She moves great armies,
Whose rulers adore her
Because they desire kings
Will I lose her

She inspires me
Every look, every gesture, every nuance of her expression electrifies me
I believe her every time
She solves problems playfully,
She hits with every arrow
Everything seems so light as a feather
She sets the sun,
Breathes the wind,
Puts the stars around her neck,
Deep in my horizon
Her smile gives me light and warmth
She gives the direction hold
She keeps me on the paths
She is the clearing in the forest
She is the tent in the rain
I cannot escape her
Cannot break free
I sing her love songs,
Like wolves to the moon phases
I go for her on every front into every battle
My whole life
Because I cannot live without this victory
Even when she is not here,
She accompanies me
I put my ear to the rail,
When she is on journeys
Her vibration is harmonious,
She hits every note
Her touch is musical
Her kiss is inspiration